Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2013/12127 E. 2014/2759 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Göçmen kaçakçılığı Hüküm : 1-Sanık ..., hakkında; TCK'nın 79/1-b, 62, 52/2, 53, 63, 54. maddeleri uyarınca mahkumiyet,müsadere 2-Sanık ... hakkında; TCK'nın 79/1-b, 62, 52/2, 53, 58, 63, 54. maddeleri uyarınca mahkumiyet, müsadere Temyiz edenler : Sanıklar ..., müdafileri, Sanık ... Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanıklar ..., hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ..., müdafiileri ve sanık ...'ün yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA, 2- Sanık ... hakkında kurulan hükme ilişkin temyize gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine ancak; Sanığın tekerrüre esas alınan Küçükçekmece 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 2008/497 esas 2010/758 karar sayılı ilamı ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği ve bu nedenle tekerrüre esas alınamayacağı gözetilmeden TCK'nın 58. maddesinin sanık hakkında uygulanmasına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkında TCK'nın 58. maddesinin uygulanması ile ilgili bölümün hüküm fıkrasından çıkartılması suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.