Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2012/10662 E. 2013/233 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kişilerin huzur ve sükununu bozma, tehdit Hüküm : 1- Katılan sanık ... hakkında; TCK'nın 106/1, 62, 50. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- Sanık ... hakkında Haziran 2008 tarihli kişilerin huzur ve sükununu bozma ve mala zarar verme suçlarından beraat Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz incelemesinde; Yapılan yargılama sonunda yüklenen suçların sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, katılan sanık ...'nın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle beraate ilişkin hükümlerin ONANMASINA, 2- Katılan sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyize gelince; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Tehdit suçunda maddi zararın olmadığı CMK'nın 231/6. maddesinin değerlendirilmesinde manevi zararın nazara alınmayacağı da gözetilmeden, sabıkası olmayan katılan sanık hakkında "katılanın zararı tazmine razı olmaması" şeklinde yasal ve yeterli olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı, katılan sanık ...'nın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 07.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.