Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2011/10752 E. 2012/7856 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi

Suç : Mala zarar verme, hakaret, tehdit, kasten yaralama

Hüküm : 1- Sanık ... hakkında;

a- TCK'nın 125/1-4, 62, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet

b- TCK'nın 106/1-1. cümle, 62, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet

c- TCK'nın 86/2, 62, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet

d- TCK'nın 151/1, 62, 53. maddeleri uyarınca mahkumiyet

2- Sanıklar ... ve ... hakkında; TCK'nın 151/1, 62, 50/1-f-3-6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, 3 ay 10 gün süre ile kamuya yararlı bir işte çalışma seçenek yaptırımı

Temyiz edenler : Sanıklar

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Sanık ... hakkında kurulan hükümlere ilişkin temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,

2- Sanıklar ... ve ... hakkında kurulan hükümlere ilişkin temyize gelince;

Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

5237 sayılı TCK'nın 50/1-f maddesi gereğince hapis cezasının, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına dönüştürülmesinin gönüllü olma koşuluna bağlı olduğu gözetilerek, sanıklara gönüllü olup olmadığı sorulmadan üç ay on gün hapis cezasının aynı süreyle kamu hizmetinde çalıştırılma seçenek yaptırımına çevrilmesi,

Kanuna aykırı, sanıkların temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 19.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.