Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/16215 E. 2012/4996 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, tehdit Hüküm : 1- TCK’nın 106/1-1, 62, 50/1-a, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- TCK’nın 151/1, 62, 50/1-f maddeleri uyarınca mahkumiyet, kamuya yararlı işte çalıştırılmasına Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 2- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 5237 sayılı TCK'nın 50/1-f maddesi gereğince hapis cezasının, kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına dönüştürülmesinin gönüllü olma koşuluna bağlı olduğu gözetilerek, sanığa gönüllü olup olmadığı sorulmadan 3 ay 10 gün hapis cezasının 1 ay 20 gün süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 18.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.