Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2015/10999 E. 2015/23395 K.

Tebliğname No : 3 - 2013/300931 MAHKEMESİ : Gebze 1. Asliye Ceza Mahkemesi TARİHİ : 11/06/2013 NUMARASI : 2011/404 (E) ve 2013/844 (K) Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 5271 sayılı CMK'nin 185. maddesi açık hükmüne karşın suça sürüklenen çocuğun 18 yaşını bitirmediği oturumların kapalı yerine açık yapılması telafisi mümkün olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak: 1)Katılanlar hakkında Özel B. Hastanesince düzenlenen 26.08.2011 tarihli raporlarda mevcut yaralanmalarının “basit tıbbi müdahale ile giderilemeyeceği” belirtiliği, aynı tarihli Darıca Farabi Devlet Hastanesince düzenlenen raporlarda yaralanmalarının “basit tıbbi müdahale ile giderilebileceği” belirtildiği halde, katılanlara ait tüm tedavi evrakları ve raporların Adli Tıp Şubesi Müdürlüğüne gönderilerek rapor alınıp sonucuna göre suça sürüklenen çocuğun hukuki durumunun tayin ve takdiri gerekirken, çelişkili raporlara dayanılarak eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması, 2)Kabule göre; 5275 sayılı Kanunun 106/4-11. maddesine göre, çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu cezanın hapis cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesiyle yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA; 02.07.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.