Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/5167 E. 2013/46475 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Müşteki ... ile katılan ...'ın birbirleri hakkındaki şikayetlerinin devam etmesi, dosya kapsamında müşteki ile katılanın karşılıklı birbirlerinin maddi zararlarını giderdiklerine ilişkin bir bilgi-belge bulunmaması karşısında, 5271 sayılı CMK'nin 231/6-c maddesindeki "suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi" koşulu gerçekleşmediğinden sanıklar hakkında 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunun karar yerinde tartışılmaması bozma nedeni yapılmamış ve tebliğnamedeki düşünceye iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın ve katılan-sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin isteme aykırı olarak ONANMASINA, 17.12.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.