Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/31688 E. 2013/28088 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Kamu davasının düşürülmesine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Mağdur ...'ın Karşıyaka Adli Tıp Şube Müdürlüğünce düzenlenen 25.11.2010 tarihli kesin raporunda, yaralanmasının basit bir tıbbi müdahale ile giderilecek nitelikte olduğunun bildirildiği ve mağdurun sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçtiği anlaşılmakla, sanığın üzerine atılı suçun 5237 sayılı TCK'nin 86/2 maddesi kapsamında kalması nedeniyle sanık hakkındaki kamu davasının düşürülmesine karar verilmesi gerekeceğinden tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanığın üzerine atılı suçun Karşıyaka Adli Tıp Şube Müdürlüğünün 25.11.2010 tarihli raporu içeriğine 5237 sayılı TCK'nin 86/2. maddesi kapsamında kaldığının anlaşılması karşısında, mağdurun sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçmesi nedeniyle 5237 sayılı TCK'nin 73/4 ve 5271 sayılı CMK'nin 223/8. maddesi gereğince kamu davasının düşürülmesi gerekirken, yazılı şekilde suç vasfında yanılgıya düşülerek uzlaşma nedeniyle kamu davasının düşürülmesine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının (3) numaralı bendinin ikinci paragrafının karar metninden çıkarılarak yerine "Mağdur ...'ın yaralanmasının, Karşıyaka Adli Tıp Şube Müdürlüğünce düzenlenen 25.11.2010 tarihli kesin rapor içeriğine göre basit bir tıbbi müdahale ile giderilebilecek nitelikte olduğu anlaşılmakla, sanık ...'in üzerine atılı suçun 5237 sayılı TCK'nin 86/2. maddesi kapsamında kalması ve mağdurun sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçmesi nedeniyle sanık ... hakkında mağdur ...'ı yaralama suçundan açılan kamu davasının 5237 sayılı TCK'nin 73/4. maddesi delaletiyle 5271 sayılı CMK'nin 223/8. maddesi gereğince düşürülmesine" ibaresinin eklenmesi suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.07.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.