Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/28358 E. 2013/32712 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) O yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazlarının incelenmesinde; O yer Cumhuriyet savcısının, 1412 sayılı CMUK'un 310/3. maddesi hükmüne göre, Sulh Ceza Mahkemesi kararlarını hükmün tefhiminden itibaren “bir ay” içinde temyiz etmesi gerektiği halde, mahkemenin 25/03/2009 tarihinde tefhim olunan kararını bu süre geçtikten sonra 04/05/2009 tarihinde temyiz etmesine göre o yer Cumhuriyet savcısının temyiz isteminin 5320 sayılı CMK'nin 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak REDDİNE, 2) Sanığın müştekiler ... ve ...'a karşı kasten yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 3) Sanığın mağdurlar ... ve ...'a karşı kasten yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Sanık hakkında Perşembe Cumhuriyet Başsavcılığınca 06/12/2007 tarihinde ... ve ...' yı yaralamaktan mağdur ...'nın şikayetçi olmaması nedeniyle dava şartının oluşmadığı, mağdur ...'in beyanından açıkça anlaşılacağı üzere şüphelinin kendisine karşı herhangi bir eylemde bulunmaması nedeniyle takibi gerektirecek bir suç unsurunun da mevcut olmadığından ek kovuşturmaya yer olmadığına karar verildiği ve bu konuda aynı tarihli iddianamede açılmış kamu davaları bulunmadığı halde bu suçlardan mahkumiyetine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 26.09.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi. ... ... ... ... ... ...