Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/40295 E. 2013/7178 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Katılanın maddi zarar görecek şekilde yaralandığı olayda, vekilinin 10/06/2010 tarihinde alınan beyanında sanığın maddi zararlarını karşılamadığını beyan etmesi, sanığın katılanın zararını karşılamak yönünde bir talebi ve girişiminin olmamasına göre, 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesinin şartları somut olayda gerçekleşmediğinden bozma istemli tebliğname görüşüne iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekili ve sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı ONANMASINA, 21/02/2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.