Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/12902 E. 2012/35271 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ... hakkında yaralama suçu nedeniyle kurulan hükme yönelik temyiz itirazları üzerine yapılan incelemede, Sanığın temyiz itirazları, oluşa, yapılan yargılamaya, toplanan delillere, gerekçe ve uygulamaya göre yerinde görülmediğinden, reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 2) Sanık ... hakkında yaralama suçu nedeniyle kurulan hükme yönelik temyiz itirazları üzerine yapılan incelemede, Sanık hakkında 765 sayılı TCK'nin 498. maddesi gereğince hükmedilen 12 yıl 6 ay hapis cezasının 26.11.2004 tarihinde infaz edildiği ve aradan 5 yıl geçmeden sanığın yeniden suç işlediği anlaşılmakla tekerrür koşullarının oluştuğu ve sabıkaya konu mahkumiyete karşılık gelen 5237 sayılı TCK'nin 149/(f) maddesinde öngörülen ceza miktarı dikkate alındığında uyarlama yapılıp yapılmadığının araştırılmaması sonuca etkili görülmediğinde tebliğnamenin (1) numaralı bendindeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak; 5237 sayılı TCK'nin 53/(1-c) maddesinde sayılan, sanığın kendi altsoyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri ilişkin hak mahrumiyetlerine şartlı tahliye tarihine kadar hükmedileceğinin gözetilmemesi. Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılama gerektirmediğinden CMUK'un 322. maddesi gereğince, hak mahrumiyetleri tayinine ilişkin hüküm fıkrasının karar metninden çıkarılarak yerine “Sanığın TCK'nin 53/1. maddesinin (a), (b), (c), (d) ve (e) bentlerinde sayılan haklardan, mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, (c) bendinde sayılan sanığın kendi altsoyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri ilişkin haklardan şartlı tahliyeye kadar yoksun bırakılmasına” dair fıkra eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.