Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/4589 E. 2013/25433 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 1- Mağdur Sanık ... hakkında TCK'nın 89/4, 62, 50/1-a, 52. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- Sanık ... hakkında beraat Taksirle yaralama suçundan mağdur sanık ...'nun mahkumiyetine, sanık ...'ın beraatine ilişkin hükümler, mağdur sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Mağdur sanık ...'nun CMK'nın 264/3. maddesi uyarınca haklarının hatırlatılarak şikayetçi olup olmadığı sorulmadan beyanı alındığı anlaşılmakla, 5271 sayılı CMK'nın 260. maddesi uyarınca katılan sıfatını alabilecek surette suçta zarar gören sıfatıyla temyiz hakkının bulunduğu kabul edilerek, yaralanması nedeniyle suçtan doğrudan zarar gördüğü anlaşılan ve hükmü temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyan mağdurun 5271 sayılı CMK'nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek yapılan incelemede; Sanık ... hakkında olay günü iki yönlü kullanıma açık yolda aracıyla seyrederken karşıdan gelen katılan sanık ...'nun kullanmış olduğu aracın şeridine geçtiğini görünce panikleyerek sağa kaçmak suretiyle trafik güvenliğini tehlikeye soktuğu iddiasıyla açılan kamu davasında dosya kapsamı ve iddianame içeriğinden mağdur sanık ...'nun yaralandığının anlaşıldığı sanığın eyleminin taksirle yaralama kabul edilerek yüklenen suç açısından sanığın taksirinin bulunmadığının gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, Katılan sanık ... hakkında; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre mağdur sanığın kusura ve ceza miktarına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle sanık ... hakkındaki beraat ve katılan sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükümlerinin isteme uygun olarakONANMASINA, 13.11.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.