Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/33028 E. 2013/20193 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; İddianamede sanık hakkında TCK'nın 53/6. maddesinin uygulanması istenilmiş ise de TCK'nın 53/6. maddesinin uygulanıp uygulanmamasının hakimin takdiri kapsamında olması nedeniyle tebliğnamedeki bu hususa ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanığın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-) Dosya içindeki sanığa ait adli sicil örneğinde yer alan mahkumiyete ilişkin kaydın suç tarihi itibariyle silinme koşullarının gerçekleştiği gözetilmeden diğer koşulları tartışılmadan sadece anılan kayıt sebebiyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanamayacağına karar verilmesi, 2-) Sanık hakkında hükmedilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının TCK'nın 49/2. maddesi gereğince uzun süreli hapis cezası olduğu ve bu cezanın TCK'nın 50/4. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilebileceğinden, paraya çevirme işlemi sırasında TCK'nın 50/4. maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeblerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 16/09/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.