Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/32228 E. 2013/29920 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma, Kasten yaralama Hüküm : Sanık ... hakkında; TCK'nın 86/2, 62maddeleri gereğince mahkumiyet Sanık ... hakkında; TCK'nın 179/3-2, 62, 50/1-a,52/2. maddeleri gereğince mahkumiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık ...'ın kasten yaralama suçundan sanık ...'ın mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık ... ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: A) Sanık ... hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan kurulan hükme yönelik incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın suçsuz olduğuna ve beraatine karar verilmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, B-) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik incelemede; 1 - Sanığın adli sicil kaydında bulunan, Ümraniye 2. Sulh Ceza Mahkemesi'nin 17.03.2009 tarih ve 2007/980 esas, 2009/360 karar sayılı ilamının tekerrüre esas olduğunun ve hükmolunan hapis cezasının TCK'nın 58/6 maddesi uyarınca mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, 2 - 3 ay 10 gün hapis cezasına mahkum edilen sanık hakkında kasten işlemiş olduğu suçtan dolayı hapse mahkûmiyetin kanuni sonucu olarak TCK'nın 53/1. maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 19.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.