Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/20291 E. 2012/16956 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : Sanıklar için ayrı ayrı 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 62, 53, 50, 63. maddeleri uyarınca; mahkûmiyet. Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkûmiyetine ilişkin hükümler sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... müdafinin duruşmalı inceleme isteminin, tayin olunan cezanın miktarı itibarıyla 5320 sayılı Kanun’un 8/1, 1412 sayılı CMUK'un 318/1. ve 5271 sayılı CMK'nın 299. maddeleri uyarınca reddine karar verilerek, dosya üzerinden yapılan incelemede; Gerekçeli karar başlığında, Kerem Akbay müşteki olarak gösterilmemiş ise de, bu eksikliğin mahallinde giderilmesi mümkün görülmüştür. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafinin sanığın tali kusurlu olmasına rağmen diğer sanıktan daha çok ceza almasının haksız olduğuna, sanık ... müdafiinin sanığın kusuru olmadığına, cezanın fazla olduğuna ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1) Sanıklar hakkında hükmedilen hapis cezalarının 5237 sayılı TCK'nın 50/4-1a, 52/2. maddeleri uyarınca adli para cezasına çevrilmesi yerine, sadece 50. maddeye göre çevrilmesi ve taksitlendirme kararı verilirken uygulanan kanun ve maddenin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, 2) 5237 sayılı TCK'nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarının taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden anılan madde ile hak yoksunluğuna hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup, sanıklar müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, 1- Hükümlerin 1. ve 2. fıkralarının 4. paragraflarının 2. satırlarındaki “TCK 50. maddesi” ibarelerinin “5237 sayılı TCK'nın 50/4-1a, 52/2. maddeleri” şeklinde değiştirilmesine, 5. paragraflarının başına gelecek şekilde “5237 sayılı TCK'nın 52/4. maddesi uyarınca” kelimelerinin eklenmesine, 2- Hüküm fıkralarında yer alan TCK'nın 53/1. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerin karardan çıkartılmasına, Hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.07.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.