Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/17092 E. 2013/7125 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1-2b, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, tali kusurlu sanık hakkında teşdiden ceza verilemeyeceğine, TCK'nın 62. maddesinin uygulanmaması için neden bulunmadığına, erteleme veya hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiğine, katılan vekilinin, sanığa verilen cezanın paraya çevrilmesinin hatalı olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Katılan küçük ...'nin olay nedeniyle yaralanması hakkında aldırılan Aydın Devlet Hastahanesi'nin 07.07.2009 tarihli tarihli adli raporda, sol fibulada fissür bulunduğunun belirtilmesi karşısında, fissür yaralanmasının kemik kırığı niteliğinde olup olmadığı hususunda Adli Tıp Kurumu Başkanlığından rapor alındıktan sonra, sonucuna göre hükmolunan temel cezada 5237 sayılı TCK'nın 89/2-b maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının belirlenmesi yerine, eksik inceleme ile yazılı şekilde karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 21.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.