Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/16997 E. 2013/13145 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 22/3, 62, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkûmiyet, sürücü belgesinin geri alınması Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, sanığın asli kusurlu olmadığına, bilinçli taksir koşullarının bulunmadığına, fazla ceza verildiğine, katılanlar vekilinin, bilinçli taksir artırım oranının az olduğuna, TCK'nın 53. maddesindeki hak yoksunluklarının uygulanması gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1) Olay tarihinde saat 18.40 sıralarında sanığın alkollü şekilde kullandığı otomobiliyle seyri sırasında olay mahalline geldiğinde, aracının direksiyon hakimiyetini kaybederek seyrine göre yolun sağından takla atarak yol dışı kalması sonucunda, araçta yolcu olarak bulunanlardan ...'nun öldüğü, ...'in hayati fonksiyonlarını orta (2.) derecede etkiler şekilde kırık oluşacak biçimde yaralandığı olayda; asli kusurlu olduğu tespit edilen sanık hakkında, 5237 sayılı TCK'nın 22/4 ve 61. maddelerine göre temel cezanın belirlenmesi ve bireyselleştirilmesi şartları dikkate alınarak, temel cezanın tayini sırasında asgari hadden daha fazla uzaklaşılması gerektiğinin gözetilmemesi, 2) Kabule göre de; TCK'nın 62. maddesi gereğince indirim uygulanırken 2 yıl 9 ay 10 gün hapis cezası yerine, hesaplama hatası yapılması sonucunda 1 yıl 21 ay 10 gün hapis cezasına hükmedilmesi suretiyle eksik ceza tayini, Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 10.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.