Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/10207 E. 2013/2375 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 62, 51, 51/3, 53/6.maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin, sanığın tam kusurlu olmadığına, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi gerektiğine ve alt sınırdan ayrılarak ceza tayinine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanığa verilen hapis cezasının ertelenmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK'nın 51/1. maddesinin gösterilmemesi, 2- Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından TCK'nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan "failin güttüğü amaç ve saik" ve (b) bendinde yer alan ''suçun işlenmesinde kullanılan araçlar'' kıstaslarının uygulanamayacağı dikkate alınmadan, temel cezanın belirlenmesinde "kullanılan ...'' ve ''güdülen amaç ve saik'' kıstaslarının gerekçe olarak gösterilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususlar yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının hapis cezasının ertelenmesine ilişkin 4. fıkrasındaki ''TCK:51. md'' ibaresinin çıkarılarak yerine ''5237 Sayılı TCK'nın 51/1. maddesi'' ibaresinin eklenmesi ve temel cezanın belirlenmesinde gösterilen diğer gerekçeler yasal ve yeterli olmakla, "kullanılan ...'' ve ''güdülen amaç ve saik'' kıstaslarının hüküm fıkrasının 1. fıkrasından çıkarılarak, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.