Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/10161 E. 2013/1544 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62/1, 50/1-a, 52, 52/4, 63.maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü; Yargılama sırasında dilekçe ile katılma isteminde bulunmasına rağmen, bu konuda herhangi bir karar verilmeyen şikayetçi ...'nun, 5271 sayılı CMK'nın 260. maddesi uyarınca katılma istemi hakkında karar verilmeyenler sıfatıyla hükmü temyiz hakkının bulunduğu, oğlunun ölmesi nedeniyle suçtan doğrudan zarar gördüğü anlaşılan ve hükmü temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyan şikayetçi ...'nun 5271 sayılı CMK'nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, katılanların sanık hakkında verilen cezanın az olduğuna, paraya çevirmeye ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin, sanık müdafinin ise, bir sebebe dayanmayan ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine ancak; Sanığa verilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK'nın 50/4. ve bir gün karşılığı miktarının belirlenmesi sırasında 52/2. maddelerinin gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 5. fıkrasında yer alan ''50/1-a'' ibaresinden önce gelmek üzere '' 50/4 ve '' ibaresinin eklenmesi ve 6. fıkrasında yer alan ''5237 sayılı yasanın 52. maddesi'' ibaresinin çıkarılarak yerine ''5237 sayılı TCK.'nın 52/2. maddesi'' ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.