Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/23272 E. 2012/17098 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: 5237 sayılı TCK'nın 52/4. maddesine göre, adli para cezasının taksitle ödenmesinde taksit süresi iki yılı geçemeyeceği belirtilmesine rağmen, sanığın adli para cezasını 25 taksitte ödemesine karar verilmesi aleyhe temyiz olmadığından; sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına karar verilirken, cezanın adli para cezasına çevrilmesi ve silinme koşulları oluştuğu halde sabıkasında kayıt bulunması şeklinde yasal olmayan gerekçe gösterilmesi ise, sanık ile mağdurlar arasında uzlaşmanın gerçekleşmeyip sanığın katılan ve müştekinin zararını gidermediği, dolayısıyla 5271 sayılı CMK'nın 231/6-c maddesindeki zararın giderilmesi koşulu gerçekleşmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın, eksik inceleme yapıldığına, kazada kusurunun olmadığına, bilirkişi raporunun hatalı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 05.07.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.