Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/22041 E. 2012/15565 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 62, 53/6 maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Şikayetçiler ... ve ... vekilinin davaya katılma talebi konusunda olumlu, olumsuz bir karar verilmemiş olması, bu sıfatla yapılmış bir temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak; CMK'nın 232/6. maddesine aykırı olarak Sanık hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının paraya çevrilmesinde, para cezasının bir gün karşılığının belirlenmesi ve cezanın taksitlendirilmesi sırasında uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün hapis cezasının paraya çevrilmesini düzenleyen ve taksitlendirmeyi gösteren 3. ve 4. paragraflarının; “TCK 50/4-1(a) maddesi uyarınca sanığın kişiliği, ekonomik ve sosyal durumu gözönüne alınarak taksirli suçtan dolayı hükmolunan 225 gün hapis cezası TCK'nın 52/2. maddesi uyarınca günlüğü 20 TL'den olmak üzere 4.500 TL. ADLİ PARA CEZASINA ÇEVRİLMESİNE, TCK'nın 52/4 maddesi uyarınca birer ay ara ile 24 eşit taksitle sanıktan tahsiline, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalanın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına, (sanığa ihtarat yapılamadı.)” şeklinde düzeltilmesi, hükümdeki usül ve kanuna uygun sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.06.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.