İlk Derece Mahkemesi ·
İlk Derece Mahkemesi 2025/23 E. 2026/796 K.
- Mahkeme
- İlk Derece Mahkemesi
- Esas No
- 2025/23
- Karar No
- 2026/796
- Karar Tarihi
T.C. İSTANBUL 19. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
ESAS NO : 2025/23 Esas KARAR NO : 2026/796
DAVA : İtirazın İptali (Haksız Eylemden Kaynaklanan Zarar Nedeniyle) DAVA TARİHİ : 10/01/2025 KARAR TARİHİ : 15/10/2026
Mahkememizde görülmekte olan İtirazın İptali (Haksız Eylemden Kaynaklanan Zarar Nedeniyle) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde; 16.10.2015 tarihinde, davalı ... adına kayıtlı, davalı ...'ın kullandığı, davalı ... Sigorta A.Ş. tarafından ZMSS poliçesi ile sigortalı ... plakalı aracın, müvekkilinin sigortalısı ...'a çarparak ağır yaraladığını, davalı SGK'nın da 2918 sayılı KYK nun 98. Maddesi gereği tedavi giderlerinden sorumlu olduğundan davalı olduğunu, müvekkilinin sigortalısının kazada herhangi bir kusuru bulunmadığını, davalı araç sürtücüsünün kusurlu olduğunu, sanık hakkında .... Asliye Ceza Mahkemesi'nin ... E 2017/... K sayılı dosyasında yargılandığını ve mahkumiyet kararının kesinleştiğini, müvekkilinin, sigortalısının yurtdışında yaşadığını, meydana gelen kazadan dolayı sigortalısının tedavisini sorumluluğu gereği yaptırdığını, yapılan tedavi giderlerinin taraflardan talep edildiğini ancak temin edilmemesi sebebi ile .... İcra Müdürlüğü'nün 2023/... E. sayılı dosyasından icra takibi yolu ile alacağın talep edildiğini, tarafların icra dosyasına itiraz ettiklerini, SGK ve sigorta için zorunlu bulunan arabuluculuk görüşmelerinin gerçekleştirildiğini ancak anlaşmazlıkla sonuçlandığını beyan ederek; .... İcra Müdürlüğü'nün 2023/... Esas sayılı dosyasına vaki itirazın iptaline, takibin devamına masraf ve vekalet ücretinin davalılara yükletilmesine karar verilmesi talep ve dava etmiştir. Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde; ... plakalı aracın müvekkili şirket nezdinde ... poliçe numaralı Trafik Sigorta Poliçesi ile 06/05/2015 -06/05/2016 tarihleri arasında sigortalı olduğunu, davayı kabul anlamına gelmemek kaydıyla; poliçeden dolayı sakatlanma halinde kişi başına azami sorumluluk limitinin 280.000,00-TL olduğunu, müvekkili şirketin sorumluluğunun sigortalı araç sürücüsünün kusuru oranında poliçe limitiyle sınırlı olduğunu, tedavi giderlerinin söz konusu kaza sonucu oluşan zarar ile illiyet bağı içinde olup olmadığının bilirkişi raporu ile tespit edilmesi gerektiğini, müvekkili şirketin tedavi giderlerine ilişkin ilişkin herhangi bir sorumluluğu bulunmadığından davanın esastan reddi gerektiğini, 01.06.2015 sonrasında üretilen poliçeler bakımından müvekkili sigorta şirketinin geçici iş göremezlik ve geçici bakıcı ihtiyacı bakımından herhangi bir sorumluluğunun kalmadığını, Genel Şartların atıf yapmış olduğu, 13.02.2011 tarih ve 6111 sayılı Kanun ile Karayolları Trafik Kanunu’nun 98.maddesi ve 6111 sayılı Kanun 59. maddesi ile 6111 Sayılı Kanun’un Geçici 1. Maddesinde trafik kazalarından kaynaklanan sağlık hizmet bedellerinin, kazazedenin sosyal güvencesi olup olmadığına bakılmaksızın ... tarafından karşılanacağının düzenlendiğini, bu bağlamda, sigorta şirketlerinin Zorunlu Mali Mesuliyet Sigorta Poliçesi’nin tedavi teminatı kalmamış olması hasebiyle işbu teminattan ödenen geçici iş göremezlik, geçici bakıcı ihtiyacı tazminatı bakımından sorumluluğunun kalmadığını, kabul anlamına gelmemekle birlikte müvekkili şirketin sorumluluğundan bahsedebilmek için, öncelikle sigortalı araç sürücüsünün kusurunun ispat edilmesi gerektiğini, tazminat sorumluluğunun sigortalı araç sürücünün kusuru oranında ve poliçe limitleri ile sınırlı olduğunu, KTK 86. madde gereğince araç işleteninin ve sürücünün kusursuz olduğu hallerde sigortacının da tazminat ödeme yükümlülüğünün olmayacağını, rücu taleplerinde zamanaşımı süresi ödemenin yapıldığı tarihten itibaren 2 yıl olduğundan ödemelerin dekontları incelenerek 2 yıllık zamanaşımının dolup dolmadığı tespit edilmesi gerektiğini, Karayolları Trafik Kanunu’nun 99. maddesi ve yerleşmiş Yargıtay kararları gereğince, yeterli ve gerekli belgelerin eklenmesi sureti ile müvekkili şirkete müracaat tarihinden öncesinde müvekkilinin temerrüdünün söz konusu olmadığını, sigorta bedelini ödeme yükümlülüğünün, belgelerin ibrazından itibaren 8 işgünü içinde, böyle bir başvuru olmadığı takdirde dava tarihinde muaccel hale geldiğinden bu tarihlerden öncesi için faiz sorumluluklarının bulunmadığını, dava konusu kazanın, haksız fiilden kaynaklandığını, ticari iş olarak nitelendirilemeyeceğini, bu nedenle uygulanması gereken faizin yasal faiz olduğunu beyan ederek; davanın öncelikle usulden reddine, mahkeme aksi kanaatte ise esastan reddine, masraf ve vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... Başkanlığı vekili cevap dilekçesinde; müvekkili Kurum yönünden zamanaşımına uğrayan davanın reddine karar verilmesini talep ettiklerini, davacının sigortalısı ...'ın T.C. kimlik numarası yer almadığından trafik kazası nedeniyle müvekkili kurum tarafından karşılanıp karşılanmadığının tespit edilemediğini, T.C. numarası bildirilerek, davaya konu trafik kazasıyla ilgili adıgeçenin tedavi giderlerinin karşılanıp karşılanmadığının tespiti için müvekkili kuruma müzekkere yazılmasını, davanın, 2918 sayılı Yasanın 98.maddesine dayalı olarak açıldığını, bu madde çerçevesinde sigorta şirketleri ve ... Hesabı tarafından ödenecek meblağın süresinde ödenmemesi halinde 31/5/2006 tarihli ve 5510 sayılı Kanunun 89 uncu maddesinin ikinci fikrası uygulandığını, anılan Kanun hükümleri gereğince müvekkili kurumca, trafik kazası geçirenlerin Kurumla sözleşmeli yada sözleşmesiz Sağlık Hizmet Tesislerinde verilen sağlık hizmet bedelleri anılan Kanun hükümlerine göre karşılanarak ilgili Sağlık Tesislerine ödendiğini, sözleşmeli sağlık hizmeti sunucuları tarafından verilen trafik kazalarına bağlı sağlık hizmetlerinin doğrudan müvekkili Kuruma fatura edildiğini, herhangi bir nedenle kazazede tarafından karşılanan sağlık hizmet bedellerinin müvekkili Kuruma müracaat edildiğinde mevzuatsal ve tıbbi yönden incelemesi yapıldıktan sonra Sağlık Uygulama Tebliğinde belirtilen usul, esas ve fiyatlar üzerinden geri ödendiğini, müvekkili kurum mevzuatına göre acil hallerde (trafik kazası meydana geldiği anda) sözleşmesiz sağlık hizmet sunucusuna doğrudan müracaat edilmiş, kazazedenin ilk tedavisi sözleşmesiz sağlık hizmeti sunucusunda yapılmış ise belli bir süre tedavisine söz konusu sözleşmesiz sağlık hizmet sunucusunda devam edilebilmesi yönünde bir düzenleme bulunduğunu, acil hal durumu haricinde sözleşmesiz sağlık hizmet sunucusunda tedavi görmesi halinde müvekkili Kurumca bir ödeme yapılmadığını, kazazedenin, yurtdışı sağlık sigortası kapsamında olduğunu, sigortacılık ilkeleri doğrultusunda müvekkili Kurumun zarar sorumlusu olmadığını, 5510 sayılı Kanunun "Devir, temlik, haciz ve Kurum alacaklarında zamanaşımı" başlıklı 93. maddesinde; "Bu Kanun gereğince sigortalılar ve hak sahiplerinin gelir, aylık ve ödenekleri, sağlık hizmeti sunucularının genel sağlık sigortası hükümlerinin uygulanması sonucu Kurum nezdinde doğan alacakları, devir ve temlik edilemez." hükmü gereğince kazazedelerin alacaklarına yurtdışı sigorta şirketleri tarafından halef olunamayacağını, müvekkili kurumun davacıya ödeme yükümlülüğü bulunmadığını, müvekkili Kurumca trafik kazalarında meydana gelen tedavi giderlerinin, 6645 sayılı Kanunun 60. maddesi ile 4/4/2015 tarihinde eklenen, “..., bu kapsama girenler yönünden genel sağlık sigortalısı sayılanlar için belirlenen sağlık hizmetlerine ilave sağlık hizmetlerini belirler, protez ve ortezler için farklı birim fiyatı tespit eder. Bu sağlık hizmetleri sağlık uygulama tebliğindeki istisnai sağlık hizmetleri kapsamına dâhil edilmez.” hükmü uyarınca karşılandığını, müvekkili Kurumca genel sağlık sigortalılarına Yönetmeliğin 45.maddesi kapsamında düzenlenen Sağlık Uygulama Tebliği hükümleri çerçevesinde sağlık hizmeti sağlandığını, davacının, trafik kazasıyla ilgili olarak sarf ettiğini ileri sürdüğü tedavi giderlerinin Sağlık Uygulama Tebliği hükümleri ve Genel Sağlık Sigortası Uygulamaları Yönetmeliği kapsamında incelenmesi gerektiğini, müvekkili Kurumun trafik kazasından sonra yapılan ilk müdahaledeki tedavi giderlerinin karşılandığını, devam eden giderleri karşılama yükümlülüğü bulunmadığından devam eden tedavi giderlerinden diğer sorumluların yükümlülükleri devam etmekte olup ilk müdahale dışındaki devam eden tedavi giderlerinin müvekkili Kurumdan tahsilinin mümkün olmadığını, belgelenmeyen olası tedavi giderlerinden ve yol giderlerinden yasal düzenlemeler kapsamında müvekkili Kurumun bir sorumluluğu bulunmadığını, ayrıca refakat ve yol, bakıcı giderleri gibi taleplerden de sorumluluğu bulunmadığını, müvekkili Kurumun, Karayolları Trafik Kanunu madde 98'e göre, sadece Karayolları Trafik Kanunu 98.madde kapsamına giren belgeli tedavi giderlerinden sorumluluğu bulunduğunu, geçici ve sürekli işgöremezlik tazminatı ve bakıcı gideri açısından bir sorumluluğunun bulunmadığını beyan ederek; haksız, usul ve yasaya aykırı davanın reddine, vekalet ücreti ile yargı giderinin davacıya yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. DELİLLER VE GEREKÇE: Davacı vekilinin dava dilekçesi ekinde; kaza tespit tutanağının, arabuluculuk son tutanağının, ...'a ait tedavi evraklarının ve tercümelerinin fotokopisinin sunulmuş olduğu görüldü. Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesi ekinde; ... plakalı araca ait ... numaralı, 06/05/2015 -06/05/2016 tarihli Trafik Sigorta Poliçesinin fotokopisini sunmuş olduğu görüldü .... İcra Müdürlüğü'nün 2023/... Esas sayılı dosyasının UYAP sisteminden çıkartılarak dosyaya alındığı, dosyanın tetkikinde; alacaklı ... tarafından borçlular ..., ... Sigorta A.Ş., ... Başkanlığı ve ... aleyhine 68.661,46 Euro asıl alacak üzerinden icra takibi başlatıldığı, borçlu ... Sigorta A.Ş. vekilince 24/10/2023 tarihli, davalı Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı vekilince 14/11/2023 tarihli borca itiraz dilekçeleri sunulduğu, .... İcra Müdürlüğü'nün 25/10/2023 tarihli tensip tutanağı ile takibin borçlu ... Sigorta A.Ş. yönünden, 17/11/2023 tarihli tensip tutanağı ile takibin borçlu Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı yönünden durdurulmasına karar verildiği anlaşıldı. ... plakalı araç kaydının UYAP sisteminden çıkartılarak dosyaya alındığı görüldü. .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosyasının UYAP sisteminden celp edildiği, dosyanın tetkikinde; davacı ... tarafından davalılar ..., ... Sigorta A.Ş. ve ... aleyhine 16.10.2015 tarihli kaza sebebiyle manevi tazminat, bakıcı gideri ile geçici ve kalıcı iş görmezlik zararının tazmini talebi ile açılan davanın yazı tarihi itibariyle derdest olduğu anlaşıldı. Davalı ... Sigorta A.Ş.'ye yazılan yazıya cevap verildiği, dava konusu kazaya ilişkin hasar dosyasının gönderildiği görüldü. .... Asliye Ceza Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosyasının UYAP sisteminden celp edildiği, dosyanın tetkikinde; sanık ... aleyhine İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığının 2016/... sayılı iddianamesi ile dava konusu kazadan kaynaklı TCK 89/1,89/2-b-e, 53/6 maddesi uyarınca cezalandırılması talebiyle kamu davası açıldığı, yargılama neticesinde sanık ...'ın 15 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verildiği ve kararın kesinleştiği anlaşıldı. Mahkememizin 26/06/2025 tarihli celsesinde, .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosyasının sonucunun beklenilmesine, davalılar ... ve ... hakkında açılan davanın ayrı bir esasa kaydı ile yapılacak işlemin değerlendirilmesine karar verildiği, davanın davalılar ... ve ... yönünden tefrik edilerek 2025/... Esas numarasına kaydedildiği, davalıların .... İcra Müdürlüğü'nün 2023/... Esas sayılı icra dosyasına itiraz etmedikleri gerekçesi ile "Davacının davasının hukuki yarar yokluğu nedeniyle HMK' nun 114/1-h madde ve fıkrası gereğince reddine," dair karar verildiği anlaşıldı. .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosyasının akıbeti hususunda yazılan yazıya verilen cevapta, dosyanın 22/01/2025 tarihinde karara çıktığı ve "1-Davacının davasının Maddi Tazminat yönünden KABULÜNE; 46.040,69 EURO' nun davalılar Hasan ve Murat' tan 16/10/2015 tarihinden itibaren 3095 sayılı yasanın 4/a maddesi uyarınca işleyen faiz ile birlikte müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, 2-Bakıcı giderine yönelik ve sigorta şirketine karşı olan taleplerin sigorta poliçesi kapsamında ödenip konusuz kaldığından bu konuda karar verilmesine yer olmadığına, 3-Manevi tazminat talebinin kabulü ile; 10.000,00 EURO' nun davalılar ... ve ....' tan 16/10/2015 tarihinden itibaren 3095 sayılı yasanın 4/a maddesi uyarınca işleyen faiz ile birlikte müteselsilen alınarak davacıya verilmesine," dair karar verildiği, kararın davalı ... vekilince istinaf edildiği, anlaşıldı. Mahkememizin 06/01/2026 tarihli ara kararı ile, "1-Bekletici mesele yapılan .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosyasının akıbetinin sorulmasına, diğer taraftan yargılamaya devam olunmasına, 2-İstanbul SGK'ya yazı yazılarak dava dışı sigortalı ... (TC:...)'a dava konusu kaza sebebiyle rücuya tabi ödeme yapılıp yapılmadığı ile karşılanan tedavi giderlerinin sorulmasına, ilgili evrakların ve ödeme belgesinin celbine, 3-2 numaralı ara karar yerine getirildikten sonra, dava konusu takip dosyası ve sunulan tedavi evrakları kapsamında davacının, sigortalıya ödediği tedavi masraflarının kazayla ilgili olup olmadığı ile kadri maruf olup olmadığının tespiti ve tedavi masraflarının hesaplanarak davalılar ... Sigorta A.Ş. ile SGK'nın sorumluluğunun değerlendirilmesinin istenilmesine," dair karar verildiği, SGK'ya yazılan yazıya verilen cevapta ... adına 16/10/2015 tarihli trafik kazası nedeni ile kurumlarına fatura edilmiş ve karşılamış oldukları herhangi bir işlem olmadığının bildirildiği, .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosya akıbeti hususunda yazılan yazıya verilen cevapta dosyanın istinaf incelemesinden dönmemiş olduğu anlaşıldı. Bilirkişi heyetinin 13/02/2026 tarihli raporunda sonuç ve özet olarak; "1- ...’ın 16.10.2015 tarihinde meydana gelen trafik kazasına bağlı yaralanması sonucu ... Hastanesinde yapılan tedavilerinin yaşanan trafik kazası ile illiyetli olduğu, Bu hastaneye ait evraklarda hastanın kurumunun ‘...’ olarak kayıt altına alındığı, Ancak, kurumun mahkemeniz müzekkeresine olan yanıtında ...’ın 16.10.2015 tarihinde meydana gelen trafik kazasına bağlı sözleşmeli/protokollü sağlık hizmet sunucuları tarafından kurumumuza fatura edilmiş ve kurumumuz tarafından karşılanmış herhangi bir işlem olmadığı hususu’ eklinde bildirildiği, Dosya arasında ... Hastanesine ait mali belge (fatura, tahsilat makbuzu, vs.) bulunmadığından ... sorumluluğunda bir tedavi gideri tespiti yapılamayacağı, ...’ın 16.10.2015 tarihinde meydana gelen trafik kazasına bağlı olarak yaşadığı Almanya’da yapılan tedavileri incelendiğinde, sunulan evraklarda kişinin bu kaza öncesine ve sonrasında bağlı pek çok tedavileri de bulunduğu, Bu tedavileri yarıştırıldığında, 26.10.2015 tarihinden 29.01.2016 tarihine kadar olan toplam 4.768,27 Euro tedavi giderleri harcaması oluştuğu, Bu tutarın 520,87 TL'sinin ... sorumluluğunda bulunduğu, Yol gideri olarak davacı şirketinden 13,60 Euro tutarında ödeme yapmış olduğu, Davacının ... Sigortadan talep ettiği bakıcı gideri yönünden (24.05.2019 tarihli yazıda 1.750.409,53 TL Maluliyet tazminatı ve Bakıcı tazminatı, 02.10.2023 tarihli yazıda 6.024,52 Euro iş göremezlik ve bakıcı gideri) talep edildiği, Ancak incelenen tıbbi ve harcama listeleri evraklarında bakıcı gideri veya bu hizmete denk düşecek yardımcı personel, destek personel, vs. gideri kalemi bulunmadığı, 2- Delillerin ve hukuki durumların takdiri Sayın Mahkemeye ait olmak üzere; 2.1- Dosyaya sunulu tercüme evraklar incelendiğinde, ... için bakıcı gideri sebebiyle ödemesi yapılmış bakıcı gideri oluştuğuna yönelik herhangi bir bilgi veya belgeye rastlanmadığından dava konusu takip talebi içinde davacının 3 aylık bakıcı giderine yönelik giderin yer almadığı, 2.2- Sayın Mahkemece itiraz iptaline ve takibin devamına karar verildiği takdirde; Davacı ... Şirketinin dava dışı kazazede ...’ın için yapmış olduğu ödemelerin 4.768,27.-€ tutarının tedavi giderine yönelik olması sebebiyle, bu tutarın 173,72.-€ kısmının davalı SGK sorumluluğunda bulunduğu, bakiye 4.594,55.-€ kısmının ise davalı sigorta şirketinin poliçesinin tedavi teminat limiti içinde kaldığından dolayı davalılardan bu tutarlar dahlinde talepte bulunabileceği, 2.3- Davacı tarafından takip konusu alacağın yabancı para (EUR) cinsinden talep edilmiş olduğundan; Yabancı para borçlarına uygulanacak faiz hususunun 3095 sayılı Kanuni Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanuk’un 4/da maddesinde özel olarak düzenlenmediği takdirde, anılan hüküm uyarınca, sözleşme daha yüksek bir akdi ya da gecikme faizi kararlaştırılmadığı takdirde, yabancı para borcuna devlet bankalarının ilgili yabancı para cinsinden bir yıl rarlı vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı uygulanabileceği," yönünde görüş ve kanaat bildirdikleri, bilirkişi raporunun taraf vekillerine tebliğ edildiği, taraf vekillerince bilirkişi raporuna karşı beyan ve itiraz dilekçeleri sunulduğu anlaşıldı. Mahkememizin 14/05/2026 tarihli celsesinde; Davalı ... Sigorta Şirketi vekiline .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ... Esas sayılı dosyası kapsamında ...'a sulh gereğince ödenen kısma ilişkin ödeme belgesini sunmak üzere süre verildiği, sunulduğunda taraf vekillerinin bilirkişi raporuna karşı itiraz ve beyanları değerlendirilmek üzere bilirkişilerden ek rapor aldırılmasına, davacı vekilinin talebi doğrultusunda dosyaya ek değerlendirmeler ve Alman mevzuatı kapsamında değerlendirme de yapılmak üzere bilirkişi Prof. Dr. Necla Güney Akdağ'ın atanmasına karar verildiği, bilirkişi heyetinin 04/09/2026 tarihli ek raporunda sonuç ve özet olarak; "1- ...’ın 16.10.2015 tarihinde meydana gelen trafik kazasına bağlı yaralanması sonucu ... Hastanesinde ve yurtdışında yapılan bir kısım tedavilerinin (kaza ile ilgili olmayanlar ayrıntılı olarak sunulmuştur) yaşanan trafik kazası ile illiyetli olduğu, Bu hastaneye ait evraklarda hastanın kurumunun ‘...’ olarak kayıt altına alındığı, Ancak, kurumun mahkemeniz müzekkeresine olan yanıtında ...’ın 16.10.2015 tarihinde meydana gelen trafik kazasına bağlı sözleşmeli/protokollü sağlık hizmet sunucuları tarafından kurumumuza fatura edilmiş ve kurumumuz tarafından karşılanmış herhangi bir işlem olmadığı hususu” şeklinde bildirildiği, Dosya arasında ... Hastanesine ait mali belge (fatura, tahsilat makbuzu, vs.) bulunmadığından ... sorumluluğunda bir tedavi gideri tespiti yapılamayacağı, ...’ın 16.10.2015 tarihinde meydana gelen trafik kazasına bağlı olarak yaşadığı Almanya’da yapılan tedavileri incelendiğinde, sunulan evraklarda kişinin bu kaza öncesine ve sonrasına bağlı pek çok tedavileri de bulunduğu, Bu tedaviler sağlık evrakları tek tek incelenerek ayrıştırıldığında, 26.10.2015 tarihinden 29.01.2016 tarihine kadar olan toplam 4.768,27 Euro tedavi giderleri harcaması oluştuğu, Bu tutarın 520,87 TL sinin ... sorumluluğunda bulunduğu, SGK sorumluluğunda bulunmayan yol gideri olarak davacı şirketin 13,60 Euro tutarında ödeme yapmış olduğu, Davacının ... Sigortadan talep ettiği bakıcı gideri yönünden (24.05.2019 tarihli yazıda 1.750.409,53 TL Maluliyet tazminatı ve Bakıcı gideri, 02.10.2023 tarihli yazıda 6.024,52 Euro iş göremezlik ve bakıcı gideri) talep edildiği görülmekle birlikte, Ancak incelenen tıbbi ve harcama listeleri evraklarında bakıcı gideri veya bu hizmete denk düşecek yardımcı personel, destek personel, vs. gideri kalemi bulunmamaktadır. 2- Davacı AOK tedavi gideri olarak davalıların müteselsil sorumluluğundan hareket etmektedir. Ancak somut olayda davalılardan SGK’nın sorumluluğunun kaynağı 2918 sayılı KTK m.98 olup tedavinin yurt içindeki kısmını kapsamaktadır. Tedavinin kalan 4.627 Euro’luk kısmı Almanya’da gerçekleştiğinden SGK’nın yurt dışında tedavi giderlerini tarımlıdır. Davalılardan ... sigortadan rücuen sorumluluğunun yurt içindeki tutarla sınırlı olduğu belirtilmelidir. Davalılardan ... sigortadan rücuen talep edilebilecek tutar ise sigorta poliçesi ile teminat altına alınan tutarı aşamayacaktır. Takibe itiraz etmeyen diğer davalı gerçek kişiler bakımından ise takibin kesinleştiği dikkate alındığında davacının talep ettiği tedavi giderlerinin tamamından müteselsilen sorumlu olacakları değerlendirilmiştir. 3-Delillerin ve hukuki durumların takdiri Sayın Mahkemeye ait olmak üzere; 3.1- Dosyaya sunulu tercüme evraklar incelendiğinde, ... için bakıcı gideri sebebiyle ödemesi yapılmış bakıcı gideri oluştuğuna yönelik herhangi bir bilgi veya belgeye rastlanmadığından dava konusu takip talebi içinde davacının 3 aylık bakıcı giderine yönelik giderin yer almadığı, 3.2- Sayın Mahkemece itirazın iptaline ve takibin devamına karar verildiği takdirde; Davacı ... Şirketin dava dışı kazazede ...’ın için yapmış olduğu 68.661,46.-Euro ödemeyi talep edebileceği, 3.3- Ancak Türk hukukunda Zorunlu Mali Mesuliyet Sigortası yalnızca tedavi gideri niteliğindeki kalemlerden sorumluluk doğurduğundan yapılan bu ödemelerin 4.768,27.-€ tutarının tedavi giderine yönelik olduğu, bu tutarın 173,72.-€ kısmının davalı SGK sorumluluğunda bulunduğu, bakiye 4.594,55.-€ kısmının ise davalı sigorta poliçe teminat limiti içinde kaldığı 3.4- Tedavi gideri niteliğinde olmayan 63.893,19.-€ tutarındaki diğer kalemlerin ise kusurlu sürücü veya işletene yöneltilebileceği,
Kaza tarihi kur Kaza tarihi TL Talep € Dava tarihi kur Dava tarihi TL Talep € Talep edilebilen 3,2862 225.635,29 68.661,46 35,4523 2.434.206,68 68.661,46 Tedavi gideri 3,2862 15.669,49 4.768,27 35,4523 169.046,14 4.768,27 SGK sorumluluğu 3,2862 570,87 173,72 35,4523 570,87 16,10 Bakiye tedavi gideri 3,2862 15.098,61 4.594,55 35,4523 168.475,27 4.752,17 Tedavi poliçe teminat limiti 3,2862 290.000,00 88.247,88 35,4523 290.000,00 8.180,01 Tedavi gideri dışındaki giderler 3,2862 209.965,80 63.893,19 35,4523 2.265.160,54 63.893,19
3.5- Davacı tarafından takip konusu alacağın yabancı para (EUR) cinsinden talep edilmiş olduğundan; Yabancı para borçlarına uygulanacak faiz hususunun 3095 sayılı Kanuni Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanun’un 4/a maddesinde özel olarak düzenlenmiş olduğu, anılan hüküm uyarınca, sözleşmede daha yüksek bir akdi ya da gecikme faizi kararlaştırılmadığı takdirde, yabancı para borcuna devlet bankalarının ilgili yabancı para cinsinden bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı uygulanabileceği," yönünde görüş ve kanaat bildirdikleri, bilirkişi ek raporunun taraf vekillerine tebliğ edildiği, taraf vekillerince bilirkişi ek raporuna karşı beyan ve itiraz dilekçeleri sunulduğu anlaşıldı. Dava; .... İcra Müdürlüğü'nün 2023/... Esas sayılı takip dosyasındaki 68.661,46 EURO alacağın rücuen tahsili için başlatılan icra takibine vaki itirazın iptali istemine ilişkindir. İcra İflas Kanunu’nun 67. maddesine göre takip talebine itiraz edilen alacaklı, itirazın tebliği tarihinden itibaren bir sene içinde mahkemeye başvurarak, genel hükümler dairesinde alacağının varlığını ispat suretiyle itirazın iptalini dava edebilir. Bu davada borçlunun itirazının haksızlığına karar verilirse borçlu; takibinde haksız ve kötü niyetli görülürse alacaklı; diğer tarafın talebi üzerine iki tarafın durumuna, davanın ve hükmolunan şeyin tahammülüne göre, red veya hükmolunan meblağın yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere, uygun bir tazminatla mahkûm edilir. İtirazın iptali davalarında dava konusu farklı sebeplere dayanabileceği için görev ve yetki hususu, dava konusunun niteliğine göre HMK ve özel kanunlar çerçevesinde gözetilmesi gerekir. İtirazın iptali davaları, icra takibine bağlı davalar olup, takibe dayanak belgelere bağlı olarak yargılama yapılır. Yargıtay HGK’nun 11/02/2020 tarih, 2017/19-2076 E. ve 2020/117 K. sayılı ilamında belirtildiği üzere itirazın iptali davaları icra takibine bağlı davalardır. Alacağın varlığının genel hükümlere göre ispatlanması imkânı, takip talebinde yer alan borç sebebinden ve takip dayanağından uzaklaşmak anlamında düşünülmemelidir. Burada sadece icra mahkemesinin dar yetkisi nedeniyle inceleyemediği delillerin genel mahkemede serbestçe ancak borca bağlı olarak ileri sürülmesi olanağının varlığı söz konusu olmaktadır. Bu sebeple itirazın iptali davalarında alacaklı, takipte dayanmadığı belgeler dışındaki başka belgelere dayanamaz. Bu davaların konusu, icra takibine konu alacağın varlığıdır. Bu yönüyle itirazın iptali davalarının alacak davalarından farklı bir yönü bulunmamaktadır. Davacı alacaklı yararına icra inkâr tazminatına hükmedilebilmesi için davalı borçlunun itirazında haksız olması ve alacağın likit olması gerekir. Alacağın likit olmasından kasıt, alacağın belirlenebilir olmasıdır. İstanbul BAM 12. HD’nin 2024/633 Esas ve 2024/610 Karar sayılı ilamında bir alacağın likit olmasında ‘ya alacağın gerçek miktarının belli ve sabit olması ya da borçlusu tarafından belirlenebilmesi için bütün unsurların bilinmesi’ ölçütünün uygulanması gerektiği vurgulanmıştır. Bunun yanında davalı borçlu yararına icra inkâr tazminatına hükmedilebilmesi için alacaklının takibinde haksız olması ve kötü niyetli olması gerekir. Dava konusu takip dosyasının incelenmesinde takibin usul ve yasaya uygun olduğu, takipte yapılan itirazın ve açılan işbu davanın süresinde olduğu görülmüştür. Takip dayanağı alacak, trafik kazası sebebiyle dava dışı zarar görenin yurt dışında gördüğü tedavilere ilişkin davacı sigorta şirketi tarafından karşılanan bedelin, sorumlu olan davalılara rücu istemine ilişkindir. Davacının alacak hakkı halefiyet ilkesine dayanmaktadır. TTK md. 1472 uyarınca, sigortacı tarafından sigortalısının talebi üzerine sigorta tazminatı ödemesi yapılması halinde sigortacı, sigortalısının haklarına halef olur. Başka bir anlatımla sigortacı; sigorta tazminatı ödemesine sebep teşkil eden somut olay akabinde, sorumlulara karşı, diğer tarafın onayını gerektirmeksizin, sigortalısına yaptığı ödemeyi ispat etmek koşuluyla, sigortalısının haklarına halef olur ve sigortalının, gerçekleşen zarardan dolayı sorumlulara karşı dava hakkı varsa, söz konusu hak, tazmin ettiği bedel kadar sigortacıya intikal eder. Bu ilke Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kurulu'nun 22/03/1944 tarih E. 37, K. 9, R.G. 03/07/1944 sayılı kararında "Sigortacının sorumlu kişi aleyhine açacağı dava, sigorta poliçesinden doğan bir dava olmayıp; aynen sigortalı kimsenin sorumlu kişiye karşı açmış olduğu bir dava gibidir. Sigortalının muhtelif mahkemelerde dava açma hakkı varsa, aynı hak sigortacının halefiyet hakkına dayanan rücu davası içinde söz konusudur." şeklinde vurgulanmaktadır. Davacı davasını takipteki tüm borçlulara yöneltmiş, ancak 18/03/2025 tarihli beyan dilekçesi ile borçlular ... ve ...’ın takibe itiraz etmediğini, sehven onlara dava açıldığını açıklamıştır. Mahkememizce bu iki borçlu yönünden davanın tefrikine karar verilmiş ve mahkememiz 2025/... Esas sayılı dosyasında davanın hukukî yarar yokluğundan reddine karar verilmiştir. Eldeki davaya Davalılar SGK ve ... Sigorta yönünden devam edilmiştir. Davacının sunmuş olduğu belgeler ile zarar gören ...’ın tedavi masraflarının davacı tarafından karşılandığı ve sigortalısının haklarına halef olarak eldeki takip ve davada aktif husumetinin bulunduğu kanaatine varılmıştır. Zamanaşımı itirazına ilişkin yapılan değerlendirmede, KTK'nın 109/1. ve 2. maddesi uyarınca davacının sigortalısının yaralanmasıyla sonuçlanan trafik kazası cezayı gerektiren bir eylem niteliğinde olması ve bu eylemle ilgili 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nda öngörülen ceza zamanaşımı süresinin 8 yıl olması gözetilerek, kaza tarihi olan 16/10/2015’ten takip tarihi olan 13/10/2023 tarihi arasında zamanaşımı süresinin dolmadığı ve itirazın yerinde olmadığı anlaşılmış, zamanaşımı itirazının reddine karar verilmiştir. Kazaya ilişkin zarar görenin açtığı .... ATM’nin ... Esas sayılı dosyasının maddi ve manevi tazminat istemine ilişkin olduğu, tedavi gideri zararının konu edilmediği anlaşılmış ve iki dosyanın birlikte görülmesinde ya da bekletici mesele yapılmasında usul ekonomisi yönünden fayda görülmemiştir. Gerek .... ATM’nin ... Esas sayılı dosyasında gerek .... ASCM ... Esas sayılı dosyasında yapılan kusur incelemesi sonucu alınan bilirkişi raporları ve mahkemelerce kabul edilen kusur oranlarına göre, ...’ın kusurunun bulunmadığı, ...’ın tam kusurlu olduğu anlaşılmıştır. Yapılan kusur değerlendirmeleri ve ATK ile bilirkişi raporlarına mahkememizce de itibar edilerek yeniden kusur tespiti için bilirkişi incelemesi yaptırılmamıştır. Meydana gelen kazada araç sürücüsü ...’ın tam kusurlu olması sebebiyle ... Sigorta’nın da zararı karşılamakla sorumlu olduğu değerlendirilmiştir. Takip ve dava konusu tedavi giderleri yönünden yapılan değerlendirmede, yurt dışında yaşayan vatandaşların yurt dışında gördükleri tedavi sonucu giderlerin sorumlulara rücu edebilecek ve bunlardan belgeli giderlerden SGK, belgesiz giderlerden sigorta şirketlerinin sorumlu olacaktır. SGK’nın yurt dışındaki tedavi giderlerinden kurumun sorumlu olmadığı yönündeki itirazı, yurt dışında yabancıların gördüğü tedavilerden kurumun sorumlu olmaması ancak vatandaşların yurt dışında gördükleri tedavilerden kurumun sorumluluğunun devam etmesi sebebiyle yerinde değildir. Davacının talep ettiği tedavi giderlerinin, doktor bilirkişinin raporu ile dava konusu kazaya ilişkin olduğu tespit edilmiştir. Hastane kayıtları, sigorta belgeleri ile faturalardan belgeli ve belgesiz belgeler ayrıştırılarak davalıların rücu sorumluluğu ayrı ayrı hesaplanmıştır. Bu kapsamda 13/02/2026 tarihli bilirkişi kök raporu ve aynı görüşün muhafaza edildiği ek rapor uyarınca, davacının rücu edebileceği bedelin 4.955,59 EURO olduğu, SGK’nın bu bedelin 173,72 EURO’sundan sorumlu olduğu anlaşılmıştır. Bilirkişi raporunun denetime elverişli olduğu ve yapılan hesabın mevzuat ve içtihatlara uygun olduğu mahkememizce değerlendirilmiştir. Davacının rapora karşı itirazları, davacının, sigortalısına ödediği tazminatlara göre aktif husumete sahip olmasına karşılık, rücu kapsamının Türk Hukuku’na göre belirlenecek olması sebebiyle yerinde değildir. Davalıların yaptıkları itirazların, cevap dilekçelerinde ve yargılama sürecinde ileri sürülen hususlardan ibaret olduğu ve SGK’nın sorumluluğunun mevcut olması ile .... ATM dosyası ile işbu dosyanın konularının farklı olması sebebiyle sigortalıya yapılan ödemenin tedavi giderlerini kapsamadığı anlaşıldığından davalıların rapora karşı itirazlarının da reddine karar verilmiştir. Yukarıda açıklanan sebeplerle, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, işlemiş faiz ile icra inkâr tazminatı talebi bulunmadığından bu hususta bir değerlendirme yapılmamıştır. HUAK 18/A-(13) ve (14). Fıkrası hükümleri gereğince arabuluculuk gideri olarak Arabuluculuk Dava Şartı Dosya No: 2024/9380 sayılı dosyasından arabulucu olarak atanan Çiğdem Gündüz Hanoğlu'na 3.800,00-TL tarife bedeli üzerinden kesilen Serbest Meslek Makbuzu doğrultusunda ödeme yapıldığı tespit edilerek, davanın kısmen kabulüne karar verildiği de dikkate alınarak taraflar aleyhine arabulucuk giderlerinin de yükletilmesi gerektiği anlaşılmıştır. HÜKÜM: Yukarıda izah edilen gerekçeye istinaden; 1-Davanın kısmen kabul kısmen reddine, .... İcra Müdürlüğü’nün 2023/... Esas sayılı takip dosyasında Davalılar ... Sigorta A.Ş. ve SGK’nın itirazının 4.955,59 EURO’luk kısmının iptaline, takibin 4.955,59 EURO asıl alacak üzerinden (Davalı Borçlu SGK’nın 173,72 EURO’sundan sorumlu olmak üzere) asıl alacağa takip tarihinden itibaren 3095 sayılı Kanun’un 4/a maddesi uyarınca faiz işletilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine, 2-İcra inkâr tazminatı talebi bulunmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına, 3-Karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 12.358,32-TL karar ve ilam harcının, yatırılan 32.582,28-TL peşin harçtan mahsup edilerek fazla yatırılan 20.223,96-TL'nin karar kesinleştiğinde davacıya iadesine, 4-Davacı tarafından yatırılan 12.358,32-TL peşin harç ve 615,40-TL başvurma harcı toplamı olan 12.973,72-TL'nin davalı ... Sigorta A.Ş.'den alınarak davacıya verilmesine, 5-Davalı ... Başkanlığı harçtan muaf olduğundan aleyhine harca hükmedilmesine yer olmadığına, 6-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden kabul olunan miktar yönünden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereği hesap ve takdir olunan 45.000,00-TL vekalet ücretinin davalılardan tahsili ile davacıya verilmesine, (Davalı ... Başkanlığı'nın 6.342,05-TL'sinden, diğer davalı ... Sigorta A.Ş.'nin tamamından sorumlu olması kaydıyla) 7-Davalılar kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden reddolunan miktar yönünden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereği hesap ve takdir olunan 343.602,11-TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalılara verilmesine, 8-Davacı tarafından bu dava sebebi ile yapılan 59.000,00-TL bilirkişi ücreti, 2.292,50-TL tebligat, posta ve diğer masraflar, 87,50-TL vekalet harcı olmak üzere toplam 61.380,00-TL yargılama giderinin red ve kabul oranına göre taktiren 4.431,64-TL'sinin davalılardan alınarak davacıya verilmesine, bakiye gider avansının davacı üzerinde bırakılmasına, (Davalı ... Başkanlığı'nın 153,45-TL'sinden, diğer davalı ... Sigorta A.Ş.'nin tamamından sorumlu olması kaydıyla) 9-Zorunlu arabuluculuk başvurusu nedeniyle devletçe karşılanan 3.800,00-TL arabuluculuk ücretinin ret ve kabul oranına göre 274,36-TL'sinin davalılardan, 3.525,64-TL'sinin davacıdan tahsili ile hazineye irat kaydına, (Davalı ... Başkanlığı'nın 9,50-TL'sinden sorumlu olması kaydıyla) Dair, davacı vekilinin ve davalı SGK vekilinin yüzüne karşı kararın tebliğinden itibaren 2 haftalık süre içerisinde istinaf yolu (İstanbul Bölge Adliye Mahkemesine başvuru yolu) açık olmak üzere oy birliği ile verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı. 15/10/2026
Başkan ... ¸e-imzalıdır Üye ... ¸e-imzalıdır Üye ... ¸e-imzalıdır Katip ... ¸e-imzalıdır