Bölge Adliye Mahkemesi ·
Bölge Adliye Mahkemesi 2026/2770 E. 2026/2837 K.
- Mahkeme
- Bölge Adliye Mahkemesi
- Esas No
- 2026/2770
- Karar No
- 2026/2837
- Karar Tarihi
T.c. ADANA Bam 3. HUKUK DAİRESİ Esas-karar No: 2026/2770 - 2026/2837
T.C. ADANA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 3. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO : 2026/2770 KARAR NO : 2026/2837
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
BAŞKAN : ÜYE : ÜYE : KATİP :
İNCELENEN DOSYANIN MAHKEMESİ : .... Asliye Ticaret Mahkemesi TARİHİ : 25.06.2026 NUMARASI : 2025/1059 Esas, 2026/385 Karar
DAVACI : ... VEKİLİ : Av. DAVALI : 1- ... VEKİLİ : Av. DAVA : Haksız fiilden kaynaklanan tazminat KARAR TARİHİ : 10.11.2026 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 10.11.2026
.... Asliye Ticaret Mahkemesinin 25.06.2026 tarih ve 2025/1059 Esas, 2026/385 Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve Mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla HMK 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Tarafların iddia ve savunmalarının özeti: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 03/05/2024 kaza tarihinde davalı gerçek kişiye ait aracın müvekkili idaresindeki ... plakalı motosiklete çarpması neticesinde müvekkilinin ağır şekilde yaralanarak 4. derece kemik kırığı ve beden gücü kaybına uğradığını, davalı sürücünün seyir hızını yol ve trafik durumuna göre ayarlamayarak kusurlu davrandığını, müvekkilinin herhangi bir mal varlığı ve gelirinin bulunmaması sebebiyle adli yardım talebinin kabul edilmesini, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla 100,00 TL geçici iş göremezlik, 100,00 TL bakıcı gideri, 100,00 TL sürekli iş göremezlik ve 100,00 TL tedavi gideri olmak üzere toplam 400,00 TL maddi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek faiziyle sigorta şirketinden poliçe limitiyle, davalı gerçek kişiden ise limit aşan kısımdan müteselsilen tahsilini, müvekkili lehine 100.000,00 TL manevi tazminatın davalı gerçek kişiden tahsilini, alacağın güvenceye alınması amacıyla davalıların mal varlığı ile banka hesapları üzerine ihtiyati tedbir konulmasını talep ve dava ettiği görüldü. CEVAP: Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı tarafın zorunlu başvuru evraklarını tamamlamadığından başvuru şartının yerine getirilmediğini, davacı tarafın dosyaya sunduğu raporun yönetmelikte aranan şartları taşımadığını, maluliyet oranının bilirkişi tarafından tespit edilmesini, her halükarda müvekkili şirketin yalnızca sigortalı araç sürücüsünün kusuru oranda sorumlu olduğunu, geçici iş göremezlik tazminatına, bakıcı giderine ve tedavi ilişkin giderler poliçe teminatı kapsamında olmayıp müvekkili şirketin herhangi bir sorumluluğu bulunmadığını, aleyhe kabul anlamına gelmemekle birlikte, her durumda tazminat hesabının trh 2010 tablosuna göre 1,65 teknik faiz oranı esas alınarak yapılması gerektiğini, davacının faize ilişkin taleplerinin haksız olduğunu, tüm bu nedenlerle davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; davacının iddialarını kabul etmediklerini, müvekkilinin kazada kusuru olmadığını, manevi olarak da destek olduğunu bu nedenle davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece, davanın feragat nedeni ile reddine karar verildiği görüldü. İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davalı ... vekili verdiği istinaf dilekçesinde özetle; davanın feragat sebebiyle reddine karar verilmesine rağmen .... Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 25/06/2026 tarihli gerekçeli kararında yer alan "Talep edilmediğinden yargılama gideri ve vekalet ücreti takdirine yer olmadığına" yönündeki 4 numaralı bendinin hukuka aykırı olduğunu, vekâlet ücretinin HMK’nın 323. maddesi uyarınca bir yargılama gideri olduğunu ve aynı Kanun'un 332/1. maddesi gereğince mahkemece re'sen hükmedilmesi gerektiğinden ayrıca bir talep şartı aranmasının açık yasa hatası oluşturduğunu, HMK’nın 312/1. maddesi uyarınca davadan feragat eden tarafın davada aleyhine hüküm verilmiş gibi yargılama giderlerinden sorumlu tutulmasının yasal bir zorunluluk olduğunu, davanın feragatle sonuçlandığı aşama dikkate alınarak Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi’nin (AAÜT) 6. maddesi hükümleri ile emsal Yargıtay içtihatları doğrultusunda kendisini vekille temsil ettiren davalı lehine vekâlet ücretine hükmedilmesi gerekirken bunun göz ardı edilmesinin isabetsizliğini belirterek, ilk derece mahkemesi kararının vekâlet ücreti yönünden müvekkili lehine istinaf incelemesi neticesinde düzeltilerek kaldırılmasını ve adli yardım taleplerinin kabulüne karar verilmesini talep etmiştir. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Dava, meydana gelen yaralamalı trafik kazası sonucu açılmış olan geçici ve kalıcı iş göremezlik tazminatı, bakıcı gideri ve manevi tazminat talebine ilişkindir. İlk derece mahkemesince hem maddi hem de manevi tazminat talepleri yönünden davanın reddine karar verildiği anlaşılmıştır. Kararı davalı ... vekili istinaf etmiştir. Davalı ... vekilinin adli yardım talebinin, davalının adına araç ve tapu kaydı olmadığı ayrıca SGK'lı olarak bir işte çalışmadığı ve HMK'nın 336/2. maddesinde öngörülen gelir kaynakları ile zorunlu giderleri dikkate alındığında kabulü ile, istinaf incelemesi ile sınırlı olmak üzere yapılacak masrafların haksız çıkan tarafa yüklenilmek üzere şimdilik suç üstü ödeneğinden karşılanmasına karar verildi ve davalı ... vekilinin istinaf başvurusu esastan incelendi. Davacı vekili tarafından sunulan 09.06.2026 günlü dilekçesi, feragat nedeniyle davanın reddine karar verilmesinin talep edildiği görülmüştür. Keza davalı Sigorta şirketinin sunmuş olduğu 10.06.2026 tarihli beyanında yapılan sulh anlaşması doğrultusunda davacıya maddi tazminat taleplerinin ödendiğini, bu nedenle davacının davadan feragat edildiği, buna bağlı olarak vekalet ücreti talebinde bulunmadığını açıklamışlardır. Bu bakımdan, davacı vekilinin maddi tazminat talebi yönünden sunmuş olduğu feragat sulhe bağlı feragat olup, hakkın özünden bir feragat olmayıp, bu feragat yönünden davalılar lehine vekalet ücreti takdir edilmemesi yerinde görülmüştür. Öte yandan davacının dava dilekçesinde aynı yaralanma eylemine bağlı olarak davalı ...'den 100.000,00 TL manevi tazminat talep ve dava ettiği anlaşılmıştır. Bu bedelin ödendiğine ve/veya buna bağlı olarak sulh olduklarına ilişkin davalı ...'in bir beyanın bulunmadığı görülmüştür. Bu bakımdan, davacının manevi tazminat davasından feragat ettiği anlaşılmakla, davacı tarafından açılan davanın feragat sebebi ile reddine karar verilmesi ve buna bağlı olarak davalı ... lehine vekalet ücretine hükmedilmesi gerekmektedir. Bu bakımdan davalı ... vekilinin istinaf başvurusu haklı bulunmuştur. HMK'nın 355. maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede; Yukarıda açıklanan ve benimsenen nedenlerle dosya içeriğine, toplanan delillere, hükmün dayandığı yasal ve hukuksal gerekçeye göre, ilk derece mahkemesince yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olduğundan, davalı ... vekilinin istinaf başvurusunun bu yönüyle kabulü ile, HMK 353/1-b-2. maddeleri gereği ilk derece mahkemesi kararının yeniden hüküm kurulmak üzere ortadan kaldırılmasına karar verilmesi gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davalı ... vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜNE; a- 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere .... Asliye Ticaret Mahkemesinin 25.06.2026 tarih ve 2025/1059 Esas, 2026/385 Karar sayılı kararının hüküm fıkrasının 4. BENDİNİN KALDIRILMASINA, b- Hüküm fıkrasının 4. bendinin, "4-a-)Maddi tazminat davasında taraflar lehine vekalet ücreti takdirine yer olmadığına, b-)Manevi tazminat davasında davalı ... kendisini vekille temsil ettirdiğinden ilk derece mahkemesinin karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T. uyarınca hesaplanan 45.000,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak bu davalıya verilmesine,'' şeklinde DÜZELTİLMESİNE, c- İlk derece mahkemesi kararındaki diğer hükümlerin aynen muhafazasına, İstinaf giderleri açısından; 2-Davalı ...'in adli yardım talebinin dairemizce kabul edilmiş olması nedeniyle davalı tarafça istinaf harçlarının yatırılmadığı anlaşılmakla, harç iadesi hususunda karar verilmesine yer olmadığına, 3-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına, 4-Davacı tarafın adli yardım talebinin ilk derece mahkemesince kabul edilmiş olması, davalı ...'in adli yardım talebinin dairemizce kabul edilmiş olması ile davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmesi ve davalı ... vekilinin istinaf başvurusunun kabul edilmiş olması hususları dikkate alınarak; ilk derece mahkemesince yargılama sırasında suç üstü ödeneğinden yapılan bilirkişi ücreti, tebligat ve müzekkere gönderim ücretleri ile karar sonrası kararın tebliği ile dosyanın dairemize gönderimine ilişkin posta ücreti ile dairemiz kararının taraflara tebliği için suç üstü ödeneğinden yapılmış ve yapılacak olan tebligat ve posta gönderi ücretine ilişkin masrafların hesaplanılması ile davanın feragat nedeniyle reddine karar verildiği de dikkate alınarak bu masraflardan harç tahsil müzekkeresi yazılmayanlar yönünden ilk derece mahkemesince harç tahsil müzekkeresi yazılması ile suç üstü ödeneğinden karşılanan/ karşılanacak olan bu yargılama giderlerinin davacıdan tahsili ile Hazineye gelir kaydına, 5-Kesin olan işbu kararın taraflara tebliği, avans iade, harç iade ve harç tahsil işlemlerinin HMK'nın 359/3. maddesi gereğince İlk Derece Mahkemesince yerine getirilmesine,
Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 362. maddesi gereğince; miktar itibari ile KESİN olmak üzere dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda oy birliği ile karar verildi. 10.11.2026
Başkan Üye Üye Katip ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır
İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır