Bölge Adliye Mahkemesi ·
Bölge Adliye Mahkemesi 2024/1255 E. 2026/1735 K.
- Mahkeme
- Bölge Adliye Mahkemesi
- Esas No
- 2024/1255
- Karar No
- 2026/1735
- Karar Tarihi
T.C. İZMİR BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 11. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO : 2024/1255 KARAR NO : 2026/1735
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : İZMİR 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 15/05/2024 NUMARASI : 2022/823 Esas - 2024/458 Karar DAVANIN KONUSU : Maddi ve Manevi Tazminat (Ölüm ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) KARAR TARİHİ : 02/11/2026 KARAR YAZIM TARİHİ : 02/11/2026
İzmir 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin 15/05/2024 tarih 2022/823 Esas 2024/458 Karar sayılı kararın Dairemizce incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve istinaf dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, üye... tarafından düzenlenen rapor dinlenip ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA : Davacı vekili, 20.05.2022 tarihinde sürücü... sevk ve idaresindeki ... plakalı ambulansın yaya konumdaki müvekkiline çarptığını, müvekkilinin kaza nedeniyle yaralandığını belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile 500,00 TL geçici iş gücü kaybına bağlı maddi tazminat, 500,00 TL sürekli iş gücü kaybına bağlı maddi tazminat, 500,00 TL, kaza nedeni ile yapılan ameliyat ve tedavi giderleri 150.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. CEVAP : Davalı ... A.Ş ve ... vekili; zamanaşımı defileri olduğu, davalı hastane ve diğer davalı ambulans sürücüsünün kazanın oluşumunda herhangi bir kusuru ve sorumluğunun olmadığını, davacının geçiş üstünlüğüne sahip ambulansın önüne çıkmakta asli ve tam kusurlu olduğunu belirterek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı .... vekili; sorumluluklarının poliçe teminat limiti gerçek zarar ve sigortalı araç sürücüsünün kusuru ile sınırlı olduğunu, davacının bedensel zararının olup olmadığı ve sigortalı araç sürücüsünün kusurlu olup olmadığı yönünden bilirkişi incelemesi yapılması gerektiği, davacının geçici iş göremezlik ve tedavi gideri taleplerinin ZMMS poliçe teminat kapsamında olmadığını belirterek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ : Mahkemece iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, davacının sürekli iş göremezlik talebinin kabulü ile 60.984,56 TL'nin davalı.... A.Ş yönünden dava tarihi olan 21/10/2022, davalı ...ve .... A.Ş yönünden ise kaza tarihi olan 20/05/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, davacının geçici iş göremezlik talebinin kabulü ile 7.927,69 TL'nin davalı ... A.Ş yönünden dava tarihi olan 21/10/2022, davalı ....ve ..... A.Ş yönünden ise kaza tarihi olan 20/05/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, Davacının SGK tarafından karşılanmayan tedavi gideri talebinin kabulü ile 4.845,00 TL'nin davalı .... A.Ş yönünden dava tarihi olan 21/10/2022, davalı ... ve ..... A.Ş yönünden ise kaza tarihi olan 20/05/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, davacının manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 40.000,00 TL'nin kaza tarihi olan 20/05/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar .... ve .... A.Ş 'den müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, fazlaya ilişkin talebinin reddine karar verilmiştir. Karara karşı taraf vekilleri tarafından istinaf yoluna başvurulmuştur. İSTİNAF NEDENLERİ : Davacı vekili, kanun maddesi içeriğinde geçme yasağı olan yerlerde geçiş halinde trafik kazasına sebebiyet vermenin asli kusur hali olduğu sayılmışken sürücüye %15 oranında sadece “daha dikkatli olması gerekirdi” denilerek kusur izafe edilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğunu, üzerinde kesintisiz düz çizgi ile birbirinden ayrılmış yolda duraklayan aracı ambulans şoförü geçmek isterken dava konusu kazanın meydana geldiğini, geçme yasağı olan yerde, trafik güvenliğini tehlikeye sokacak şekilde seyreden ambulans şoförünün asli ve tam kusurlu olduğunu, rapor dikkate alınarak verilen karar içeriğinin kabulünün mümkün olmadığını, davacının sürekli iş göremezlik oranı ve kusur durumunun hatalı belirlendiğini, manevi tazminat miktarının düşük takdir edildiğini, olay tarihinden itibaren hak ve alacaklarına yıllık %9 faiz uygulanacak olmasının paranın enflasyon karşısında yok olması ve davacının hak ve alacaklarının erimesine neden olduğu hususlarını istinaf nedenleri olarak ileri sürmekle kararın kaldırılmasını istemiştir. Davalı .... A.Ş. vekili, Bilirkişi raporu hatalı olduğunu, başvurucunun zararının 01.06.2015 tarihinde yürürlüğe giren Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk (Trafik) Sigortası Genel Şartları uyarınca tespit edilmesi gerektiğini, kesin iş göremezlik süresinin kişinin tedavi ve takibini yapan hekimler (sağlık kuruluşu) tarafından düzenlemiş istirahat veya çalışabilir raporu ile belirlenmesi gerektiğini, davacının kesin geçici iş göremezlik süresinin tespiti için davacının tedavi ve takibini yapan hekimler (sağlık kuruluşu) tarafından düzenlenmiş istirahat veya çalışabilir raporunun ilgili kurumdan celbi gerekirken bu hususun dikkate alınmaksızın hüküm kurulmasının usul ve yasaya aykırı olduğunu, geçici iş göremezlik tazminatının SGK sorumluluğunda olup davalı şirketin sorumluluğu bulunmadığını, tedavi gideri SGK sorumluluğunda olup şirketin sorumluluğu bulunmadığını, KZMSS poliçesi teminat kapsamı dışında olup sigorta şirketinin sorumluluğu bulunmadığı hususlarını istinaf nedenleri olarak ileri sürmekle kararın kaldırılmasını istemiştir. Davalı .... A.Ş ve ... vekili; bilirkişi raporunun hatalı ve eksik inceleme neticesinde hazırlandığını, oluşan kaza bakımından alt düzeyde tali kusurlu olduğuna yönelik kanaatin kabulünün mümkün olmadığını, davacının yaşamış olduğu mağduriyetin kendi hukuka aykırı eylemi neticesinde meydana geldiğini ve olayın müvekkillere kusur izafe edilecek bir yanı bulunmadığını, davacının hem maddi hem manevi tazminat taleplerinin reddi gerekirken, taleplerin kabulü yönünde hüküm kurulmuş olması hukuka olduğu kadar hakkaniyete de aykırılık teşkil ettiği hususlarını istinaf nedenleri olarak ileri sürmekle kararın kaldırılmasını istemiştir. GEREKÇE :Dava haksız fiile dayalı olarak sürücü işleten ve ZMMS sigortacısına karşı açılan maddi (Sürekli ve geçici iş göremezlik ve tedavi giderleri) ve manevi tazminat istemine ilişkin olup, ilk derece mahkemesince yukarıda yazılı gerekçeyle maddi tazminat talebinin kabulüne, manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verilmiştir. Dairemizce HMK'nın 355. maddesi uyarınca istinaf nedenleriyle ve resen kamu düzenine ilişkin sebeplerle sınırlı olarak istinaf incelemesi yapılmıştır. Olay tarihinde davacı ....'in Halide Edip Adıvar Caddesi'nde yolun karşısına geçmek isterken o sırada Eski İzmir Caddesini takip eden sürücü ...'in sevk ve idaresindeki .... plakalı ambulansın davacıya sol tarafından çarpmasıyla bacağının kırıldığı ve hastaneye kaldırılarak ameliyat edildiği bu süre içerisinde bütün masrafları kendisinin karşıladığı, bunu ilişkinin delillerin dosyaya ibraz edildiği, davalının kusurlu olarak araç kullandığı ve geçiş yasağı olan yerde ambulansı tehlikeli şekilde sürerek müvekkiline çarptığı diğer davalı .... AŞ'nin ise işleten sıfatına sahip olduğu ... AŞ'nin ise ZMMS sigortacısı oldugu belirtilerek maddi ve manevi tazminat talebinde bulunmuştur. Davalı ... AŞ vekilinin Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik hükümlerine göre davacının raporunun düzenlenmesi gerektiği kusur oranları için Adli Tıp Trafik İhtisas Dairesi'nden rapor alınmasını istediklerini SGK'nun ödeme yapıp yapmadığını tespitini talep ettiklerini belirterek davanın reddini talep ettiği, Diğer davalı.... AŞ vekili ile ... vekilinin cevap dilekçesinde ...'in kusurlu olmadığı davacının yola birdenbire çıktığı İMMS sigortasının bulunduğu belirterek davanın reddini talep ettiği, Mahkeme tarafından Ankara Adli Tıp Grup Başkanlığı'nın 02.02.2023 tarihli tarihli Trafik İhtisas Dairesi Başkanlığından alınan raporda olay anını gösteren kamera kayıtları incelenerek düzenlenen rapora göre, davacının karşıdan karşıya geçmeden önce şeritleri takip ederek gözetlemesi ve ambulansın geçişini beklemesi gerektiği halde bunu yapmadığından %85, ambulans şoförlüğünü ise can ve mal güvenliğini tehlikeye düşürmeksizin müteyakkız seyretmesi gerektiği halde bunu yapmadığından %15 tali kusurlu olduğu belirtilmiştir. Yine davacının maluliyet oranının tespiti için Adli Tıp İkinci İhtisas Dairesi Başkanlığından alınan 23.08.2023 tarihli raporda davacının erişkinler için Engellilik Değerlendirmesi Hakkındaki Yönetmeliğe göre %10 maliyetinin bulunduğu ve 9 ay iyileşme süresinin mevcut olduğu tespit edilmiştir. Mahkeme tarafından aktüer bilirkişi doktor ....'den alınan 26.03.2024 tarihli raporda davacının maluliyet durumu sigortanın 500.000 TL ile sınırlı sorumluluğunun bulunduğu TRH 2010 ve progresif rant yöntemine göre davacının iş göremezlik zararının, sürekli 406.563,76 TL, geçici iş göremezlik zararının 52.851,30 TL olduğu SGK sorumluluğunda bulunmayan tedavi giderinin ise 32.300 TL olarak belirlendiği toplam zararının 491.715,06 TL olarak tespit edildiği ve %15 kusur oranına göre davacının talep edebileceği tazminat miktarının 73.757,25 TL olduğu sigortacının sorumluluğunun 500.000 TL ile sınırlı olarak bu zarardan sorumlu olacağı belirtilmiştir. Mahkeme tarafından toplanan tüm deliller değerlendirilerek davacının 05.04.2024 tarihli ıslah dilekçesiyle birlikte davanın kabulüne 60.984,56 TL sürekli iş göremezlik zararının tüm davalılardan, 7.927,69 TL geçici iş göremezlik zararının yine tüm davalılardan, SGK tarafından karşılanmayan 4.845 TL tedavi giderinin tüm davalılardan, manevi tazminat talebinin ise 40.000 TL kısmının sürücü ve işletenden tahsiline fazlaya ilişkin kısmının reddine karar verildiği belirlenmiştir. Bu kararı davacı taraf istinaf dilekçesinde davalı sürücünün kusur oranına itiraz ederek ve manevi tazminat miktarının ölçüsüz ve düşük miktarda belirlendiğini gideri sürerek istinaf etmiştir. Kararı istinaf eden davalı.... AŞ ve ....vekilinin istinaf dilekçesinde maluliyet raporunun hatalı ve eksik olduğunu yine Ankara Adli Tıp Trafik İhtisas Dairesinin kusura ilişkin raporunu kabul etmediklerini müvekkillerinin kusurunun bulunmadığını geçiş üstünün olduğunu belirterek itiraz ettiği, diğer davalı.... AŞ vekilinin de istinaf dilekçesinde TRH 2010 yaşam tablosunun ve %1.8 teknik faizin uygulanması gerektiğini bir kişinin bunu uygulamadığını ve sürücünün kusurunun %15 olarak belirlenmesini kabul etmediklerini, ambulansın geçiş üstünlüğünün bulunduğunu, davacının tümden kusurlu olduğunu, SGK kapsamında kapsamında yapılan ödemelerin tazminattan mahsup edilmesi gerektiğini, tedavi giderlerinin SGK tarafından karşılanması gerektiğini belirterek istinaf talebinde bulunmuştur . Hem davacı hem de davalı tarafın istinaf talebi içerisinde yer alan Ankara Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinin kusura ilişkin 02.02 2023 tarihli raporunda somut adaya ilişkin ambulansın tepe lambalarının yandığı ve ön çakar ışıklarının çalışır durumda bulunduğu, olayın kamera görüntüleri incelenerek kazanın nasıl meydana geldiğinin belirlendiği, somut olaya uygun düşecek şekilde inceleme yapıldığı ve kusur oranlarının belirlendiği tespit edildiğinden her iki tarafın bu yöndeki itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. Davacının manevi tazminat talebinin yeterli olmadığı itirazı incelendiğinde ise manevi tazminatın düşük olduğuna ilişkin istinaf itirazlarının incelenmesinde; kazanın oluş şekli, davalı sürücünün tam kusuru, davacının maluliyeti ve iyileşme süresi, tarafların sosyal ve ekonomik durumları ile olayın meydana geldiği tarihteki ekonomik koşullar birlikte gözetildiğinde, davacı yararına hüküm altına alınan manevi tazminat miktarı kazanın oluş şekli, kusur dağılımı, kaza tarihi, sosyal ve ekonomik koşullar, zararın ağırlığı ve hakkaniyet ilkesi dikkate alındığında makul ve ılımlı bulunmuş, bu nedenle davacı vekilinin aksi yöndeki istinaf itirazlarının reddi gerekmiştir. Davalı .... AŞ istinaf dilekçesinde yer alan TRH 2010 yaşam tablosu ve 1.8 teknik faiz uygulanması talebinin bilirkişi tarafından somut olaya uygun olarak değerlendirildiği ve olay tarihinde uygulanması gereken TRH 2010 yaşam tablosu ve progresif rant sistemine göre hesaplama yapıldığı bu itirazın yerinde olmadığı tespit edilmiştir. Yine SGK kapsamında kalmayan ödemelerin bilirkişi raporunda ayrıntı olarak ele alındığı ve SGK kapsamındaki ödemelerin mahsup edildiği davalının itirazında somut bir talebinin de bulunmadığı belirlemekle bu yöndeki itirazının reddi gerekmiştir. Tüm davalıların maluliyeti ilişkin rapora itrazlarının somut bir itiraz sebebi ileri sürülmeden eksik olduğu iddia edilmiş ise de bu raporun istanbul Adli Tıp Kurumu İkinci İhtisas Dairesinden usulüne uygun olarak düzenlenmiş olduğu belirlendiğinden davanın bu itirazda kabul edilmemiştir. Bu durumda, istinaf kanun yoluna başvuranın dilekçesinde yer verdiği itirazların açıklanan gerekçe ışığında yerinde olmamasına, kararda kamu düzenine ilişkin bir aykırılık bulunmamasına, kararının usul ve esas yönünden hukuka uygun olmasına göre, duruşma açılmasına gerek görülmeyerek Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 353/1-b-1 maddesi gereğince istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir. HÜKÜM : Yukarıda açıklanan nedenlerle; 1-Taraf vekillerinin istinaf başvurusunun Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 353/1-b-1 maddesi uyarınca ESASTAN REDDİNE, 2-Davacı yönünden istinaf karar harcı olan 732,00 TL'den peşin alınan 427,60 TL'nin mahsubu ile bakiye 304,40 TL harcın davacıdan alınarak hazineye gelir kaydına, 3-Davalı .... A.Ş. yönünden istinaf karar harcı olan 5.038,35 TL'den peşin alınan 1.259,58 TL'nin mahsubu ile bakiye 3.778,77 TL harcın bu davalıdan alınarak hazineye gelir kaydına, 4-Davalılar .... ve..... A.Ş. vekili yönünden istinaf karar harcı olan 7.770,75 TL'den peşin alınan 3.886,00 TL'nin mahsubu ile bakiye 3.884,75 TL harcın bu davalılardan alınarak hazineye gelir kaydına, 5-İstinaf başvurusu nedeniyle taraflarca yapılan giderlerin kendi üzerinde bırakılmasına, Dosya üzerinden yapılan inceleme neticesinde, kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde Yargıtay ilgili Hukuk Dairesinde temyiz yolu açık olmak üzere 02/11/2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.