Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2009/155 E. 2010/11809 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 1- Sanıklar ... ve ... hakkında; Beraat, 2- Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 89/1-3-a, 62, 51/1-3, 2918 sayılı Kanunun 119. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... müdafiinin sanıklar ... ve ... hakkındaki beraat hükümlerine yönelik temyiz talebinin incelenmesinde; Sanık ...'ın davada katılan sıfatı olmayıp bu nedenle sanıklar ... ve ... hakkındaki hükmü temyiz etmeye yetkisi bulunmadığından müdafiinin temyiz isteminin CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE, 2- Sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyize gelince; Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak; Sanığın üzerine atılı taksirle yaralama suçunun takibi şikayete bağlı olması karşısında, 5237 sayılı TCK'nın hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 73/8. ve 5271 sayılı CMK'nın 253. maddesi nazara alınarak sanık ile katılan arasında uzlaşma olup olmayacağı konusunda tarafların beyanı alındıktan sonra sonucuna göre karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 23.11.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.