Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2013/25272 E. 2013/19651 K.

Hırsızlığa eksik teşebbüs suçundan sanık ...'nun, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/1-e, 35/1-2 ve 31/3. maddeleri gereğince 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair İSTANBUL 5. Çocuk Mahkemesinin (kapatılan ... Çocuk Mahkemesinin) 03/03/2008 tarih ve 2007/635 esas, 2008/237 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığının 27/06/2013 gün ve 2013/10773/41720 sayılı kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 17/07/2013 gün ve 2013/78817 sayılı ihbar yazısı ile infaz dosyası 01/08/2013 tarihinde Dairemize gönderilmekle incelendi:

Anılan Yazıda;

Dosya kapsamına göre, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 31/3. maddesinin 08/07/2005 tarihinde yürürlüğe giren 5377 sayılı Kanun'la değiştirilmeden önceki şeklinde indirim oranının 1/2 olduğu ve bu indirim oranının sanık lehine olduğu nazara alınarak, cezasından 1/2 oranında indirim yapılması gerekirken, 1/3 oranında indirim yapılarak fazla ceza tayin edilmesinde isabet görülmemiş olduğundan bahisle 5271 sayılı CMK’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması Dairemizden istenilmiştir.

TÜ R K M İ L L E T İ A D I N A

Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı ve incelenen dosya içeriğine göre;

15-18 yaş grubunda olan hükümlü hakkında suç tarihi itibarıyla 5237 sayılı Yasanın 31/3.maddesiyle yapılacak indirimin 1/2 oranında olması gerektiğinin gözetilmemesinde isabet görülmediğinden hükümlü ... hakkında ... Çocuk Mahkemesi tarafından verilip kesinleşen 3.3.2008 tarih ve 2007/635 esas, 2008/237 karar sayılı hükmünün 5271 sayılı CMY.nın 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Yasasının 309.maddesinin 4. fıkrasının (d) bendi uyarınca, hükümlünün 5237 sayılı Yasanın 142/1-e maddesi uyarınca 2 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Yasanın 35. maddesiyle 1/2 oranında indirim yapılarak 1 yıl hapis cezası ile anılan Yasanın 31/3. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirimle 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, yaşı 18'den küçük olan sanığa verilen kısa süreli hapis cezasının sözü geçen Kanunun 50/3. maddesi uyarınca günlüğü 20 TL'den 3600 TL.adli para cezasına çevrilmesine, hükmün diğer yönlerinin aynen korunmasına,10.10.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.