Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2011/18140 E. 2012/20143 K.

Hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal etmek suçlarından sanık ...'in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/1-b, 143, 62, 116/1-4. maddeleri uyarınca 1 yıl 12 ay ve 10 ay hapis cezaları ile cezalandırılmasına, cezalarının aynı Kanun'un 51/3. maddesi gereğince ertelenmesine dair KÜÇÜKÇEKMECE 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 07/02/2011 tarihli ve 2010/518 esas, 2011/181 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığının 24/06/2011 gün ve 2011/8470/36021 sayılı kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 09/08/2011 gün ve 2011/240774 sayılı ihbar yazısı ile infaz dosyası 27/09/2011 tarihinde Dairemize gönderilmekle incelendi: Anılan Yazıda; 1-Kayden 21/02/1992 doğumlu olup, suçun işlendiği 07/07/2009 tarihinde 18 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan sanık hakkında tayin olunan cezalardan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmamış bulunulmasında, 2-5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53/4. maddesinde yer alan "Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz." şeklindeki düzenleme karşısında, 18 yaşından küçük olan sanık hakkında, aynı Kanun'un 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilmesinde isabet görülmemiş olduğundan bahisle 5271 sayılı CMK’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması Dairemizden istenilmiştir. TÜ R K M İ L L E T İ A D I N A Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı ve incelenen dosya içeriğine göre yerinde görüldüğünden kabulü ile hırsızlık suçundan sanık ... hakkında Küçükçekmece 1.Asliye Ceza Mahkemesinin 07.02.2011 gün ve 2010/518 esas, 2011/181 sayılı kararının 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, 21.02.1992 doğumlu olup, suçun işlendiği 07.07.2009 tarihinde 18 yaşını bitirmemiş olan sanık hakkında; Hırsızlık suçundan TCK’nun 142/1-b, 143/1.maddeleri uyarınca hükmolunan 2 yıl 4 ay 24 gün hapis cezasından aynı Yasanın 31/3.maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak 1 yıl 7 ay 6 gün hapis cezasıyla cezalandırılmasına, hükmolunan cezadan 62/1.maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 1 yıl 4 ay hapiscezasıyla cezalandırılmasına, 51/3.maddesi uyarınca belirlenen deneme süresinin 1 yıl 4 ay olarak belirlenmesine, hükümden sanık hakkında TCY.nın 53.maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün çıkarılmasına, Konut dokunulmazlığını bozma suçundan TCY'nın 116/1-4.maddesi uyarınca hükmolunan 1 yıl hapis cezasından TCK’nun 31/3.maddesine göre indirim yapılarak 10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Yasanın 62/1.maddesi uygulanarak 6 ay 20 gün hapse hükmolunmasına, TCY'nın 50 ve 52.maddeleri uyarınca bir günü 20 liradan olmak üzere 4.000 lira adli para cezasına çevrilmesine, karardaki diğer hususların saklı tutulmasına, 13.11.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.