Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/2222 E. 2014/18830 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık hakkında yaralama suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde, Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2) Sanık hakkında aile fertlerine kötü muamele suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde, Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 5237 sayılı TCK'nin 232. maddesinde tarif edilen eylemlerin, süreklilik arzetmesi olması halinde isnat edilen suçu oluşturacağı, meydana gelen eylemin bu suçu oluşturmayıp, kasten yaralama suçunu oluşturacağı, dosya içerisinden, sanığın eşi mağdur ...'a yönelik eyleminin sürekli olduğuna dair bir bilgi veya bulgu bulunmadığı, dolayısıyla aile fertlerine kötü muamele suçunun oluşmadığı gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 14/05/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.