Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/34203 E. 2012/42835 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyete dair. Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü: Diğer temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak; Katılan sanığın zararlarını karşılamadığı belirtilmekle birlikte katılandan bu zararların ne kadar olduğu sorulup tespit edilmeden, sanık, katılanın bir zararı varsa gidermeye hazır olduğunu da belirttiği halde, eksik araştırma sonucu sanığın katılanın uğradığı zararı gidermediği şeklindeki dosyaya uymayan gerekçe ile CMK'nin 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 11.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.