Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2010/16522 E. 2010/18826 K.

Kasten yaralama suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2, 29, 62. maddeleri uyarınca 15 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının aynı Kanun'un 51. maddesi uyarınca ertelenmesine dair (TARSUS) 4. Asliye Ceza Mahkemesinin 17/06/2009 tarihli ve 2007/989 esas, 2009/370 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 17/04/2010 gün ve 2009/4479/24783 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 10/05/2010 gün ve 2010/107523 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu. Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede; 1-Sanık hakkında kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 86/2. maddesi uyarınca belirlenen temel 4 ay hapis cezasından aynı Kanun'un 29 maddesine göre 3/4 oranında indirim yapıldığında 1 ay hapis cezasına hükmolunduğu, cezadan anılan Kanun'un 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapıldığında 25 gün hapis cezası yerine 15 gün hapis cezasına hükmedilmesinde, 2-Sanığın adli sicil kaydındaki mahkûmiyet hükmünün silinme şartları oluşmuş bulunmakla, 5237 sayılı Kanun'un 50. maddesinin 3. fıkrası uyarınca hükmolunan kısa süreli hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesinde, İsabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: 1-Sanık hakkında TCK.'nın 86/2 ve 29.maddeleri uyarınca belirlenen hapis cezasında, aynı yasanın 62.maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapıldığı halde 25 gün yerine 15 gün hapis cezasına hükmolunması nedeniyle, 1 no'lu kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (TARSUS) 4.Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 17.06.2009 gün ve 2007/989, 2009/370 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (c) bendi uyarınca, aleyhe sonuç doğurmamak ve yeniden yargılama yapılmamak üzere BOZULMASINA, 2-2 no'lu kanun yararına bozma istemine gelince; 2no'lu kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (TARSUS) 4.Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 17.06.2009 gün ve 2007/989, 2009/370 sayılı kararın 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (d) bendi uyarınca BOZULMASINA, sanık hakkında, kasten yaralama suçundan, TCK.'nın 86/2, 29, 62.maddeleri uyarınca hükmolunan 15 gün hapis cezasının, 5237 sayılı Yasanın 50.maddesinin 3.fıkrası gözetilerek, aynı maddenin 1.fıkra (a) bendi uyarınca, anılan yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında belirlenen alt sınır dikkate alınarak, bir gün karşılığı 20,00 TL.hesabıyla, 300,00 TL.Adli para cezasına çevrilmesine, adli para cezasının ertelenmesi mümkün bulunmamakla birlikte, inceleme konusu 17.06.2009 tarihli kararda erteleme hükmünün uygulanması sanık yönünden kazanılmış hak oluşturduğundan, hükmolunan cezanın TCK.'nın 51.maddesi uyarınca ertelenmesine, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 09.06.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.