Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2015/730 E. 2015/15063 K.

Tebliğname No : 12 - 2014/190977 Mahkemesi : Kozan 1. Asliye Ceza Mahkemesi Tarihi : 11/04/2014 Numarası : 2013/408- 2014/154 Suç : Taksirle yaralama Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine ancak; TCK'nın 51/6. maddesinde yer alan hükümlünün kişiliği ve sosyal durumu göz önünde bulundurularak denetim süresinin herhangi bir yükümlülük belirlemeden veya uzman kişi görevlendirilmeden geçirilmesine, 51/7. maddesinde yer alan denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine ve 51/8.maddesinde yer alan denetim süresinin iyi halli olarak geçirildiği takdirde cezanın infaz edilmiş sayılacağına ilişkin uygulama maddelerinin hükümde gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı hareket edilmesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususların aynı Kanun'un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 5. paragrafındaki “sanığın kişiliği dikkate alınarak denetim süresi içinde bir yükümlülük yüklenmesine ve rehber görevlendirilmesine yer olmadığına” ibaresinden önce “TCK'nın 51/6. maddesi uyarınca” ibaresinin eklenmesi, 6.paragraftaki “Denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlenmesi durumunda ertelenen cezanın infaz kurumunda çektirileceğinin ihtarına” ibaresinden önce “TCK'nın 51/7. maddesi uyarınca” ibaresinin eklenmesi, yine aynı paragrafta yer alan “denetim süresinin iyi halli olarak geçirilmesi durumunda ertelenen cezanın infaz edilmiş sayılmasına” ibaresinden önce “TCK'nın 51/8. maddesi uyarınca” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.10.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.