Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/4845 E. 2013/25793 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suçlar : Taksirle öldürme, suçu üstlenme. Uygulama : A) Sanık ... hakkında; 1-) Taksirle öldürme suçundan; TCK’nın 85/1, 50/4, 52/2-4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet 2-) Suç üstlenmeye azmettirme suçundan; TCK'nın 38/1. maddesi delaleti ile 270/1, 58/7, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet B) Sanık ... hakkında; TCK'nın 270/1 ve CMK'nın 231/5. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına Temyiz Eden ve Tarihi : Katılan vekili, sanık ... müdafii Taksirle öldürme ve suç üstlenmeye azmettirme suçundan sanık ...'ın mahkumiyetine ilişkin hükümler ile suç üstlenme suçundan sanık ... hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar, katılan vekili ve sanık ... müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: A) Katılan vekilinin sanık ... hakkındaki karara ilişkin itirazlarının incelenmesinde; Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraz kanun yoluna tabi bulunduğu, aynı Kanunun 264. maddesi uyarınca kabul edilebilir bir başvuruda mercide yanılmanın başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağı nazara alınarak, katılan vekilinin temyiz isteminin, itiraz mahiyetinde değerlendirilmesi suretiyle CMK'nın 264/2. maddesi uyarınca gereği merciince yapılmak üzere dosyanın incelenmeksizin mahkemesine iadesinin temini için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, B) Sanık ... hakkındaki hükümlere ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafii ve katılan vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-) Olay günü gündüz saatlerinde, sanığın idaresindeki otomobil ile meskun mahaldeki bölünmüş yolda ilçe merkezine doğru seyir halindeyken trafik ışıklı dörtlü kavşağa 21 metre kala, önünde kendisiyle aynı istikamette seyreden ve kırmızı ışıkta yavaşlamış olan araçların solundan geçmek üzere sol şeride geçtiği sırada, yine aynı istikamette sol şeritte seyir halinde bulunan sürücü ... idaresindeki bisiklete arkadan çarpması sonucu bisiklet sürücüsünün öldüğü olayda asli kusurlu olan sanık hakkında alt sınırdan uzaklaşılarak ceza tayini gerektiğinin gözetilmemesi, 2-) Sanık müdafinin 29.06.2011 tarihli duruşmada lehe hükümlerin uygulanmasını talep etmiş olması karşısında; talep kapsamında bulunan 5237 sayılı TCK'nın 50. maddesi gereğince suç üstlenmeye azmettirme suçundan verilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilip çevrilmeyeceği hususunda bir karar verilmemesi, 3-) Sanık hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına dayanak gösterilen, Bucak Asliye Ceza Mahkemesinin 2005/109 E - 2008/321 Karar sayılı mahkumiyetinin, kesin nitelikte adli para cezasına ilişkin olması, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 305. maddesine göre kesin nitelikteki bu hükmün tekerrüre esas oluşturmayacağı, bu nedenle hükümde yasaya muhalefet edilerek sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 58. maddesinde düzenlenen tekerrür hükümlerinin uygulanması, 4-) TCK'nın 53/3. maddesi gereğince 53/1-c. maddesindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından hak yoksunluğunun, sanığın kendi alt soyu yönünden koşullu salıverme tarihine kadar geçerli olduğunun gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, katılan vekilinin ve sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin bu sebeblerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 18/11/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.