Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/25208 E. 2014/2880 K.

Tebliğname no : 12 - 2013/219723 Mahkemesi : Bakırköy 17. Asliye Ceza Mahkemesi Tarihi : 26/03/2013 Numarası : 2012/273 - 2013/233 Suç : Taksirle öldürme Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin, kusura, TCK'nın 51 ve CMK'nın 231. maddelerinin uygulanması gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-TCK'nın 50/4. maddesinde, bilinçli taksir hali hariç olmak üzere taksirli suçlarda hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa, diğer koşulların varlığı halinde 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilebileceğinin belirtilmesi karşısında, katılan vekilinin 5.11.2013 havale tarihli dilekçesi ile sanık tarafından her türlü zarar ve ziyanın karşılanması nedeniyle şikayetten vaz geçtikleri yolundaki dilekçesi ve adli sicil kaydı bulunmayan sanık hakkında duruşmadaki iyi hali nedeniyle TCK'nın 62. maddesinin uygulanması da gözetildiğinde; sanık müdafinin, 26.03.2013 tarihli duruşmadaki lehe hüküm uygulanması talebinin hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi hükmünü de kapsadığı nazara alınarak, bu hususta bir karar verilmesi gerektiğinin düşünülmemesi, 2- Taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmayan TCK' nın 53/1. maddesine göre sanık hakkında hak yoksunluğuna hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince tebliğnamedeki isteme uygun olarak BOZULMASINA, 06.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.