Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/17799 E. 2013/29624 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 22/3, 62, 52, 53/6maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanığın sevk ve idaresindeki araçla, önünde gitmekte olan ve bulvarın yoğunluğu nedeniyle yavaşlayan katılanın aracının sol yan kısmına çarparak sola doğru savrulması ve katılanın, bir başka araçla çarpışması suretiyle basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek düzeyde yaralandığı olayda, Adli Tıp Kurumu 5. İhtisas Kurulu raporlarında, istikrarlı bir şekilde vurgulandığı üzere; alkol miktarının saatte 15 promil azalacağı hususu gözetildiğinde, olaydan yaklaşık 3 saat 11 dakika sonra 0,18 promil alkollü olduğu tespit edilen sanığın olay anında 0,69 promil alkollü olduğunun kabulü gerekeceği ve meydana gelen kazanın tek başına alkolün etkisiyle meydana gelmediği ve bilinçli taksirin koşullarının oluşmadığı gözetilmeksizin, sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 22/3 maddesi uygulanmak suretiyle fazla ceza tayini, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasının, 1. bendinin 2. paragrafının hüküm fıkrasından çıkarılması ile 1. bendinin 3. paragrafındaki “133 gün” ibaresinin, “100” gün olarak 1. bendinin 6. paragrafındaki “2.660 TL” ibaresinin “2.000 TL olarak değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.