Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/12777 E. 2013/20244 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : TCK'nın 89/4, 89/3-b, 31/3, 62/1, 50/3, 52 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, müdafi tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Bozmaya uyularak yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin eksik araştırmaya, hükmün açıklanmasının geri bırakılması koşullarının oluştuğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Üç kişinin yaralandığı ve iki kişinin şikayetçi olduğu olay nedeniyle suça sürüklenen çocuğun TCK'nın 89/4. maddesi gereğince cezalandırılması ile yetinilmesi gerektiği gözetilmeden, TCK'nın 89/4 maddesi gereğince tayin edilen cezanın ayrıca TCK'nın 89/3-b maddesi gereğince artırılması suretiyle fazla ceza tayini, 2- Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının, keza kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine yasal dayanak oluşturan TCK'nın 50/1-a, 52/2. maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine ve TCK'nın 50/1-a, 52/2-3 maddelerine aykırı davranılması, 3- Suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan adli para cezasının taksitlendirilmesinde taksit aralığının ve uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. ve TCK'nın 52/4. maddelerine aykırı davranılması, 4- 5275 sayılı Kanunun 106/4 maddesi gereğince, suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 2 nolu paragrafının hükümden çıkartılması, 3 nolu paragrafındaki “10 ay 20 gün” ibaresinin çıkartılarak yerine “5 ay 10 gün” ibaresinin, 4 nolu paragrafındaki “8 ay 26 gün” ibaresinin çıkartılarak yerine “4 ay 13 gün” ibaresinin yazılması, 6 nolu paragrafındaki “50/3” ibaresinin “50/3-1(a)” olarak düzeltilmesi, 7 nolu paragrafının hükümden çıkartılarak yerine “TCK'nın 52/3 maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğa verilen 4 ay 13 gün karşılığı 133 gün adli para cezasının suça sürüklenen çocuğun sosyo ekonomik durumu dikkate alınarak TCK'nın 52/2 maddesi gereğince günlüğü takdiren 20-TL hesabı ile suça sürüklenen çocuğun 2.660-TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, bu adli para cezasının TCK'nın 52/4 maddesi gereğince birer ay ara ile 24 eşit taksitte ödenmesine, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceğinin suça sürüklenen çocuğa ihtarına, (ihtarat yapıldı)” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.