Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/8271 E. 2012/8847 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir, ancak; 1- Türkçe bilmeyen sanığın savunması tespit edilirken faydalanılan tercüman bilirkişinin kimliği tespit edilip yemini yaptırılmamak suretiyle CMK'nın 64. maddesine muhalefet edilmesi, 2- Sanığa ait nüfus ve adli sicil kaydının dosyaya celbedilmemesi, Kanuna aykırı sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 02.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.