Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/6106 E. 2012/23049 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62, 51/1-3. maddelerince mahkûmiyet Taksirle öldürme suçundan sanık hakkında verilen mahkûmiyet hükmü, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Gerekçeli karar başlığına, katılanların mahallinde yazılması mümkün görülmüştür. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, katılanlar vekilinin bir nedene dayanmayan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Temel cezadan TCK'nın 62. maddesi uyarınca indirim yapılırken hesap hatası sonucu eksik ceza tayini, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, Sanık hakkında TCK'nın 85/1. maddesi uyarınca hükmedilen 2 yıl 4 ay hapis cezasından, aynı Kanunun 62/1. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak, sanığın 1 yıl 11 ay 10 gün hapis cezasıyla cezalandırılmasına, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06/11/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.