Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/32432 E. 2013/19294 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç :Taksirle Öldürme Hüküm :TCK'nın 85/1, 50/4, 52/2-son, 63, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii, katılanlar vekili ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, bilirkişi raporuna, sanığın kırmızı ışık ihlali yaptığına dair delil bulunmadığına, sair nedenlere; katılanlar vekilinin, sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesinin hakkaniyete aykırı olduğuna, mahalli Cumhuriyet savcısının sair nedenlere ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1.) Olay günü gündüz saat 09:30 sularında açık havada, meskun mahalde, orta refüjle bölünmüş, tek yönlü, 3 şeritli, yüzeyi kuru, asfalt kaplama yolda idaresindeki kamyonetle, en sol şeridi takiben seyir halinde bulunan sanığın, seyir istikametine göre sağ tarafında, kırmızı ışıkta duran servis aracından inerek, yolun soluna geçmek üzere kaplamaya giren yayaya, en sol şerit üzerinde, çarpması şeklinde gelişen ve yayanın olay mahallinde yaşamını kaybetmesiyle sonuçlanan olayda; kırmızı ışık ihlali yapan sanığın eyleminde bilinçli taksirin koşulları oluşmasına ve mahkemece oluşun da bu şekilde kabul edilmesine rağmen, sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 22/3. maddesinin uygulanmaması suretiyle eksik ceza tayini, 2.) Gerekçeli karar başlığında suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/2-c maddesine aykırı davranılması, Kabul ve uygulamaya göre de; 1.) Sanık hakkında hükmolunan 3 yıl hapis cezasının, seçenek yaptırım olarak adli para cezasına çevrilmesi esnasında TCK'nın 50/1-a maddesinin gösterilmemesi ve adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısı belirlenirken uygulanan Kanun ve maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. ve TCK'nın 50, 52/3. maddelerine aykırı davranılması, 2.) Sanığa hükmolunan adli para cezası taksitlendirildikten sonra, TCK'nın 52/4. maddesi uyarınca, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin kararda belirtilmemesi, Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcısı, sanık müdafii ile katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 09.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.