Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/31465 E. 2013/29445 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/4, 22/3, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık müdafinin temyiz dilekçesi içeriğinden, temyizin sanık hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen beraat kararına ilişkin olmadığının anlaşılması karşısında, taksirle yaralama suçundan verilen hükme hasren yapılan temyiz incelemesinde; Sanığa atılı taksirle yaralama suçu TCK'nın 89. maddesinde hükme bağlanmış olup aynı maddenin 5. fıkrası gereğince 1. fıkrası kapsamı dışında bulunan bilinçli taksir hali hariç şikayete tabi olduğu, mağdur ve müştekilerin 28.10.2010 tarihli duruşmada şikayetten vazgeçtikleri ve sanığın vazgeçmeyi kabul ettiği anlaşılmakla hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususta aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, sanık ... hakkındaki davanın TCK'nın 73/4. ve CMK'nın 223. maddeleri gereğince DÜŞMESİNE, 17/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.