Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/23044 E. 2012/17202 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62/1, 63, 51/1-3, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-Ölenin iş arkadaşı ve akrabası olan, sabıkası bulunmayan, yargılama sürecindeki davranışları ile pişmanlığı dikkate alınarak tayin edilen cezanın ertelenmesi halinde ileride tekrar suç işlemeyeceği kanaatine varıldığından cezası ertelenen sanık hakkında; ölenin eşinin ve annesinin şikayetinin ve dosyaya yansıyan tazminat talebinin bulunmaması, maddi zarar miktarının belli olmaması, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında manevi zararın, zarar kavramı içinde değerlendirilemeyecek olması ve maddi zararın da sadece mirasçılar tarafından talep edilebilir olması gözetilerek, CMK'nın 231/6. maddesindeki ölçütler irdelenip gerekçelendirilmeden, bir zararları olmadığını bildiren ölenin babası katılanın şikayetçi olmasından ve hükmün açıklanmasının ertelenmesi halinde ceza ile beklenen yararın gerçekleşmeyeceği ve kamu vicdanının yerine gelmeyeceğinden bahisle yasal ve yeterli olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, 2-Taksirli suçlarda TCK'nın 53/1. maddesinde yazılı hak yoksunluklarına hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 09/07/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.