Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/21422 E. 2012/14618 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Uygulama : TCK'nın 85/1, 62/1, 51/1-3, 53/6. maddeleri uyarıncamahkumiyet - erteleme

Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Koşulları bulunmadığından, katılan vekilinin duruşmalı inceleme isteminin, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 318/1 ve CMK'nın 299. maddeleri uyarınca REDDİNE, Her ne kadar TCK'nın 62. ve 51. maddelerinin uygulanması sırasında gösterilen gerekçeler ile TCK'nın 50. maddesinin uygulanmaması sırasında gösterilen gerekçeler arasında çelişki bulunsa da, erteleme hükümlerinin uygulanması nedeni sanık hakkındaki cezanın adli para cezasına çevrilmesi 5237 sayılı TCK hükümlerine göre mümkün bulunmadığından bu husus bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin, paraya çevirme hükümlerinin uygulanmamasına, katılan vekilinin ise kusur durumuna, erteleme ve takdiri indirim hükümlerinin uygulanmasına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle; hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 11/06/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.