Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/19306 E. 2012/17526 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama,kasten yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 86/2-3-e, 62, 51/1-3; 89/1, 22/3, 62, 51/1-3,54 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama ve kasten yaralama suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hükümler mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1) Kasten yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, mahalli Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,ancak; Sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının ertelenmesi sırasında uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün (1). fıkrasının (4) nolu bendinin başına gelmek üzere “5237 sayılı TCK'nın 51/1 maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 2) Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince: Sanığa atılı suç bilinçli taksirle işlenmiş olsa bile, müştekilerin basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanmış olması ve sanığın eyleminin TCK’nın 89/5. maddesi kapsamında şikayete tabi olup, sanık hakkında şikayetten vazgeçilmesi nedeniyle, sanıktan vazgeçmeyi kabul edip etmediği sorulup hukuki durumunun buna göre değerlendirilmesi gerekirken yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince hükmün BOZULMASINA, 12.07.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.