Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/17523 E. 2012/1231 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 1- Sanıklar ... ve ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 50/1-a, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet. 2- Sanıklar ... ve ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 50/1-a, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanıklar hakkında kurulan mahkumiyet hükümleri sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanıklar ... ve ... hakkındaki mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafiinin, verilen cezanın çok ağır olduğuna; sanık ... müdafinin, yetersiz bilirkişi raporuna itibar edilerek hüküm kurulduğuna ve gerekçe gösterilmeksizin alt sınırdan uzaklaşıldığına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2- Sanıklar ... ve ... hakkındaki mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz istemlerinin incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafiinin, sanığın kaza ile bir ilgisi olmadığına, kazanın teknik bir hataya dayanmadığına; sanık ... müdafiinin, yetersiz bilirkişi raporuna itibar edilerek hüküm kurulduğuna ve gerekçe gösterilmeksizin alt sınırdan uzaklaşıldığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Hükümden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunla değişik CMK' nın 231. maddesindeki "hükmün açıklanmasının geri bırakılması"na ilişkin düzenleme karşısında, ölenlerin yakınlarının sanıklardan şikayetçi olmamaları ile birlikte yüklenen suçun niteliği, hükmolunan cezanın türü gözetilip dosyada bulunan adli sicil kayıtları da değerlendirilerek, sanıkların hukuki durumlarının buna göre takdir ve tayininde zorunluluk bulunması, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 26/01/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.