Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2024/7999 E. 2024/10454 K.

MAHKEMESİ : Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 9. Hukuk Dairesi SAYISI : 2024/316 E., 2024/489 K. KARAR : Esastan red İLK DERECE MAHKEMESİ : Finike 1. Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi SAYISI : 2022/255 E., 2023/600 K. Taraflar arasındaki hizmet ve prime esas kazanç tespiti davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Kararın taraf vekilleri tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf isteminin esastan reddine karar verilmiştir. Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı dava dilekçesinde özetle; davacının davalı ...'ın konutunda ev hizmetleri kapsamında 01.01.1983-03.09.1988 ile 05.11.1991-10.02.2016 tarih aralığını kapsayan çalışmaları ile gerçek prime esas kazancının tespitini talep ve dava etmiştir. II. CEVAP Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; davanın hak düşürücü süreden sonra açıldığını, sadece çıkar sağlamaya yönelik olduğunu savunmuş ve davanın reddine karar verilmesini savunmuştur. Fer'i müdahil Kurum vekili cevap dilekçesinde özetle;davanın reddine karar verilmesini savunmuştur. III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile davanın kısmen kabulü kısmen reddi ile 1- Davacının 01.01.1983-03.09.1988 tarihleri arasındaki talebinin hak düşürücü süre nedeniyle reddine, 2-Davacının 05.11.1991-31.12.1991 tarihleri arasında 356 gün, günlük 0,0138 TL ücretle, 01.01.1992-30.06.1992 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 0,0267 TL ücretle, 01.07.1992-31.07.1992 tarihleri arasında 330 gün, günlük 0,0267 TL ücretle, 01.08.1992-31.12.1992 tarihleri arasında; 150 gün, günlük 0,0483 TL ücretle, 01.01.1993-30.06.1993 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 0,0483 TL ücretle, 01.07.1993-31.07.1993 tarihleri arasında 330 gün, günlük 0,0483 TL ücretle, 01.08.1993-30.09.1993 tarihleri arasında 360 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.10.1993-31.12.1993 tarihleri arasında 390 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.01.1994-31.03.1994 tarihleri arasında 390 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.04.1994-31.08.1994 tarihleri arasında 3; 1S0 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.09.1994-31.12.1994 tarihleri arasında; 120 gün, günlük 0,139125 TL ücretle, 01.01.1995-31.03.1995 tarihleri arasında 390 gün, günlük 0,139125 TL ücretle, 01.04.1995-31.08.1995 tarihleri arasında; 150 gün, günlük 0,139125 TL ücretle, 01.09.1995-31.10.1995 tarihleri arasında 360 gün, günlük 0,271542 TL ücretle, 01.11.1995-14.11.1995 tarihleri arasında; 14 gün, günlük 0,271542 TL ücretle, 15.11.1995-30.11.1995 tarihleri arasında; 16 gün, günlük 0,282 TL ücretle, 01.12.1995-30.06.1996 tarihleri arasında; 3210 gün, günlük 0,282 TL ücretle, 01.07.1996-31.07.1996 tarihleri arasında; 30 gün, günlük 0,5049 TL ücretle, 01.08.1996-31.12.1996 tarihleri arasında; 150 gün, günlük 0,567 TL ücretle, 01.01.1997-28.02.1997 tarihleri arasında; 60 gün, günlük 0,723775 TL ücretle, 01.03.1997-30.06.1997 tarihleri arasında; 120 gün, günlük 0,854165 TL ücretle, 01.07.1997-31.12.1997 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 1,231371 TL ücretle, 01.01.1998-30.06.1998 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 1,668400 TL ücretle, 01.07.1998-30.09.1998 tarihleri arasında 390 gün, günlük 2,103611 TL ücretle, 01.10.1998-31.12.1998 tarihleri arasında 390 gün, günlük 2,336625 TL ücretle, 01.01.1999-30.06.1999 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 3,112200 TL ücretle, 01.07.1999-31.12.1999 tarihleri arasında ; 180 gün, günlük 3,79 TL ücretle,01.01.2000-3 1.03.2000 tarihleri arasında 390 gün, günlük 4,00 TL ücretle,01.04.2000-31.07.2000 tarihleri arasında 120 gün, günlük 5,00 TL ücretle, 01.08.2000-31.03.2001 tarihleri arasında; 240 gün, günlük 5,00 TL ücretle, 01.04.2001-31.12.2001 tarihleri arasında; 270 gün, günlük 7,00 TL ücretle,01.01.2002-31.03.2002 tarihleri arasında 390 gün, günlük 7,400025 TL ücretle, 01.04.2002-30.06.2002 tarihleri arasında 390 gün, günlük 9,262400 TL ücretle, 01.07.2002-31.03.2003 tarihleri arasında 3270 gün, günlük 10,919443 TL ücretle, 01.04.2003-30.06.2003 tarihleri arasında 390 gün, günlük 13,103332 TL ücretle, 01.07.2003-31.12.2003 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 15,267194 TL ücretle, 01.01.2004-30.06.2004 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 18,321000 TL ücretle, 01.07.2004-31.12.2004 tarihleri arasında 180 gün, günlük 14,805000 TL ücretle, 01.01.2005-31.12.2005 tarihleri arasında 3360 gün, günlük 16,29 TL ücretle, 01.01.2006-31.12.2006 tarihleri arasında 3360 gün, günlük 17,70 TL ücretle, 01.01.2007-30.06.2007 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 18,75 TL ücretle, 01.07.2007-31.12.2007 tarihleri arasında, 180 gün, günlük 19,50 TL ücretle, 01.01.2008-30.06.2008 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 20,28 TL ücretle, 01.07.2008-31.12.2008 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 21,29 TL ücretle, 01.01.2009-30.06.2009 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 22,20 TL ücretle,01.07.2009-3 1.12.2009 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 23,10 TL ücretle, 01.01.2010-30.06.2010 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 24,30 TL ücretle, 01.07.2010-31.12.2010 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 25,35 TL ücretle, 01.01.2011-30.06.2011 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 26,55 TL ücretle, 01.07.2011-31.12.2011 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 27,90 TL ücretle,01.01.2012-30.06.2012 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 29,55 TL ücretle, 01.07.2012-31.12.2012 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 31,35 TL ücretle, 01.01.2013-30.06.2013 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 32,62 TL ücretle, 01.07.2013-31.12.2013 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 34,05 TL ücretle, 01.01.2014-30.06.2014 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 35,70 TL ücretle, 01.07.2014-31.12.2014 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 37,80 TL ücretle, 01.01.2015-30.06.2015 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 40,05 TL ücretle, 01.07.2015-31.12.2015 tarihleri arasında ; 180 gün, günlük 42,45 TL ücretle, 01.01.2016-10.02.2016 tarihleri arasında *40 gün, günlük 54.90 TL ücretle davalıya ait işyerinde sigortalı olarak çalıştığının tespitine karar verilmiştir. IV. İSTİNAF A. İstinaf Yoluna Başvuranlar İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur. B.İstinaf Sebepleri Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve kanuna aykırı olduğunu, hatalı karar verildiğini, taleplerinin bir kısmı yönünden red kararının yerinde olmadığını, bu durumda hak düşürücü süreden söz edilemeyeceğini beyan ile İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasını ve tüm taleplerin kabulünü istemiştir. Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve kanuna aykırı olduğunu, hatalı karar verildiğini, yetersiz inceleme ve araştırma yapıldığını, davacı taraf ile aralarında bir ilişki bulunmadığını, sadece manevi bağ bulunduğunu, bu nedenle iş ilişkisinden bahsedilemeyeceğini beyan ile İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın reddini istemiştir. Fer'i müdahil Kurum vekili istinaf dilekçesinde özetle; İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve kanuna aykırı olduğunu, hatalı karar verildiğini, Kurum işlemlerinin mevzuata uygun bulunduğunu, hizmet tespiti davalarının kamu düzenine yönelik olduğunu, re'sen incelemeye tabi olduğunu, davacının çalışma olgusunun hiçbir kuşkuya yer açmayacak şekilde somut ve inandırıcı deliller ile ispatlayamadığını, Kurum aleyhine yargılama gideri ve vekalet ücretine de hükmedilmemesi gerektiğini beyan ile İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın reddini istemiştir. C. Gerekçe ve Sonuç Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile somut olayda; 01.01.1983-03.09.1988 tarihleri arasındaki dönemin hak düşürücü süre nedeniyle bu dönem yönünden davanın reddine karar verilmesinde herhangi bir hata bulunmamakta olup Mahkemece hak düşürücü süreye uğramayan davacının çalışmasının hizmet akdinde dayanıp dayanmadığı ile ilgili olarak dinlenen kamu tanıklarının davacının çalışması yönünde beyanda bulunmuş oldukları, bu hali ile tanıkların kamu tanığı olduğu ve kamu tanık beyanları ile tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde hizmet tespitine yönelik Mahkeme kararı yerinde görülmüş, dava dilekçesinde davacı bakımından asgari ücreti aşar miktarda ücrete ilişkin herhangi bir iddia ve ispat da bulunmadığından ücretin asgari ücret üzerinden tespitine dair Mahkeme kararı da yerinde bulunmakla, taraf vekillerinin istinaf başvurusunun esas yönünden reddine karar verilmiştir. V. TEMYİZ A. Temyiz Yoluna Başvuranlar Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur. B. Temyiz Sebepleri Davacı vekili temyiz dilekçesinde; istinaf gerekçelerini tekrarla kararın bozulmasını istemiştir. Davalı vekili temyiz dilekçesinde; istinaf gerekçelerini tekrarla kararın bozulmasını istemiştir. Fer'i müdahil Kurum vekili temyiz dilekçesinde; istinaf gerekçelerini tekrarla kararın bozulmasını istemiştir. C. Gerekçe 1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme Uyuşmazlık, hizmet ve prime esas kazancın tespiti istemine ilişkindir. 2. İlgili Hukuk 1.6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri ile 2. 506 sayılı Kanun'un 79 uncu maddesinin 10 uncu fıkrası ile 5510 sayılı Kanun'un 86 ncı maddesinin 9 uncu fıkrası ile 506 sayılı Kanun'un 77 nci maddesinin 1 inci fıkrası ile 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunun 80 inci maddesinin birinci fıkrası hükümleridir. 3. Değerlendirme Eldeki davada, davacının davalı ...'ın konutunda ev hizmetleri kapsamında 01.01.1983-03.09.1988 ile 05.11.1991-10.02.2016 tarih aralığını kapsayan çalışmaları ile gerçek prime esas kazancının tespitinin talep edildiği, Mahkemece de davanın kısmen kabulü ile davacının 01.01.1983-03.09.1988 tarihleri arasındaki talebinin hak düşürücü süre nedeniyle reddine, 05.11.1991 ile 10.02.2016 tarihleri arasında asgari ücretle çalışmalarının tespitine karar verdiği anlaşılmaktadır. Mahkemece verilen kısmen kabul kararı yerinde olmasına rağmen; hüküm kısmında yer alan sürelerin maddi hata sonucu fahiş ve talebi aşar miktarda belirtilmesi bozma sebebidir. Ne var ki bu hataların giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 370 inci maddesinin ikinci fıkrası hükmü uyarınca kararın düzeltilerek onanması gerekir. VII. KARAR Açıklanan sebeplerle; 1.Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillere, kanuni gerektirici sebepler ile temyiz nedenlerine göre, taraf vekillerinin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekir. 2. Temyiz olunan İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA, İlk Derece Mahkemesi kararının hükmünün 2 numaralı bendinin tamamen silinerek yerine,“ 2-Davacının 05.11.1991-31.12.1991 tarihleri arasında 356 gün, günlük 0,0138 TL ücretle, 01.01.1992-30.06.1992 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 0,0267 TL ücretle, 01.07.1992-31.07.1992 tarihleri arasında 30 gün, günlük 0,0267 TL ücretle, 01.08.1992-31.12.1992 tarihleri arasında; 150 gün, günlük 0,0483 TL ücretle, 01.01.1993-30.06.1993 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 0,0483 TL ücretle, 01.07.1993-31.07.1993 tarihleri arasında 30 gün, günlük 0,0483 TL ücretle, 01.08.1993-30.09.1993 tarihleri arasında 60 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.10.1993-31.12.1993 tarihleri arasında 90 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.01.1994-31.03.1994 tarihleri arasında 90 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.04.1994-31.08.1994 tarihleri arasında 120 gün, günlük 0,08325 TL ücretle, 01.09.1994-31.12.1994 tarihleri arasında; 120 gün, günlük 0,139125 TL ücretle, 01.01.1995-31.03.1995 tarihleri arasında 90 gün, günlük 0,139125 TL ücretle, 01.04.1995-31.08.1995 tarihleri arasında; 150 gün, günlük 0,139125 TL ücretle, 01.09.1995-31.10.1995 tarihleri arasında 60 gün, günlük 0,271542 TL ücretle, 01.11.1995-14.11.1995 tarihleri arasında; 14 gün, günlük 0,271542 TL ücretle, 15.11.1995-30.11.1995 tarihleri arasında; 16 gün, günlük 0,282 TL ücretle, 01.12.1995-30.06.1996 tarihleri arasında; 210 gün, günlük 0,282 TL ücretle, 01.07.1996-31.07.1996 tarihleri arasında; 30 gün, günlük 0,5049 TL ücretle, 01.08.1996-31.12.1996 tarihleri arasında; 150 gün, günlük 0,567 TL ücretle, 01.01.1997-28.02.1997 tarihleri arasında; 60 gün, günlük 0,723775 TL ücretle, 01.03.1997-30.06.1997 tarihleri arasında; 120 gün, günlük 0,854165 TL ücretle, 01.07.1997-31.12.1997 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 1,231371 TL ücretle, 01.01.1998-30.06.1998 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 1,668400 TL ücretle, 01.07.1998-30.09.1998 tarihleri arasında 90 gün, günlük 2,103611 TL ücretle, 01.10.1998-31.12.1998 tarihleri arasında 90 gün, günlük 2,336625 TL ücretle, 01.01.1999-30.06.1999 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 3,112200 TL ücretle, 01.07.1999-31.12.1999 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 3,79 TL ücretle, 01.01.2000-31.03.2000 tarihleri arasında 90 gün, günlük 4,00 TL ücretle, 01.04.2000-31.07.2000 tarihleri arasında 120 gün, günlük 5,00 TL ücretle,01.08.2000-31.03.2001 tarihleri arasında; 240 gün, günlük 5,00 TL ücretle,01.04.2001-31.12.2001 tarihleri arasında; 270 gün, günlük 7,00 TL ücretle, 01.01.2002-31.03.2002 tarihleri arasında 90 gün, günlük 7,400025 TL ücretle, 01.04.2002-30.06.2002 tarihleri arasında 90 gün, günlük 9,262400 TL ücretle, 01.07.2002-31.03.2003 tarihleri arasında 270 gün, günlük 10,919443 TL ücretle, 01.04.2003-30.06.2003 tarihleri arasında 90 gün, günlük 13,103332 TL ücretle, 01.07.2003-31.12.2003 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 15,267194 TL ücretle, 01.01.2004-30.06.2004 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 18,321000 TL ücretle, 01.07.2004-31.12.2004 tarihleri arasında 180 gün, günlük 14,805000 TL ücretle, 01.01.2005-31.12.2005 tarihleri arasında 360 gün, günlük 16,29 TL ücretle, 01.01.2006-31.12.2006 tarihleri arasında 360 gün, günlük 17,70 TL ücretle, 01.01.2007-30.06.2007 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 18,75 TL ücretle, 01.07.2007-31.12.2007 tarihleri arasında, 180 gün, günlük 19,50 TL ücretle, 01.01.2008-30.06.2008 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 20,28 TL ücretle, 01.07.2008-31.12.2008 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 21,29 TL ücretle, 01.01.2009-30.06.2009 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 22,20 TL ücretle, 01.07.2009-31.12.2009 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 23,10 TL ücretle, 01.01.2010-30.06.2010 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 24,30 TL ücretle, 01.07.2010-31.12.2010 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 25,35 TL ücretle, 01.01.2011-30.06.2011 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 26,55 TL ücretle, 01.07.2011-31.12.2011 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 27,90 TL ücretle, 01.01.2012-30.06.2012 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 29,55 TL ücretle, 01.07.2012-31.12.2012 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 31,35 TL ücretle, 01.01.2013-30.06.2013 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 32,62 TL ücretle, 01.07.2013-31.12.2013 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 34,05 TL ücretle, 01.01.2014-30.06.2014 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 35,70 TL ücretle, 01.07.2014-31.12.2014 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 37,80 TL ücretle, 01.01.2015-30.06.2015 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 40,05 TL ücretle, 01.07.2015-31.12.2015 tarihleri arasında; 180 gün, günlük 42,45 TL ücretle, 01.01.2016-10.02.2016 tarihleri arasında 40 gün, günlük 54.90 TL ücretle davalıya ait işyerinde sigortalı olarak çalıştığının tespitine,” ibaresinin yazılmasına ve hükmün bu şekli ile DÜZELTİLEREK ONANMASINA, Peşin alınan temyiz karar harcının istek halinde ilgililere iadesine, Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 06.11.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.