İlk Derece Mahkemesi ·

İlk Derece Mahkemesi 2026/358 E. 2026/263 K.

Mahkeme
İlk Derece Mahkemesi
Esas No
2026/358
Karar No
2026/263
Karar Tarihi

T.C. İSTANBUL 24. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

ESAS NO : 2026/358 Esas KARAR NO : 2026/263

DAVA : Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan) DAVA TARİHİ : 31/10/2024 KARAR TARİHİ : 23/10/2026 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 16/11/2026 Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 29.07.2024 tarihinde müvekkiline ait Almanya plakalı BE 1632 sayılı araca, ...’nın sevk ve idaresindeki, ... (...) adına kayıtlı ... plakalı aracın ... ili ... ilçesinde sollama sırasında çarpması sonucu maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, kazada davalı sürücünün kusurlu olduğunu, araç malikinin ve kaza tarihinde geçerli ... poliçesi düzenleyen ...’nin de sorumlu bulunduğunu, müvekkilinin Almanya’da daimi ikamet etmesi ve aracın yabancı plakalı olması nedeniyle zararın Alman piyasa koşullarına göre ve Euro üzerinden belirlenmesi gerektiğini belirterek, hasar bedelinin 9.735,00 Euro, sigorta şirketince yapılan ödemenin 2.309,48 Euro karşılığı bulunduğunu, bakiye hasar zararının 7.425,52 Euro, onarım süresince kullanım kaybının 500,00 Euro ve ekspertiz ücretinin 1.633,99 Euro olduğunu, şigorta şirketine 26.08.2024 tarihinde ulaşan başvuru üzerine 09.09.2024 tarihinde temerrüde düşüldüğünü, 200.000,00 TL teminat limitinden 87.729,50 TL ödeme yapıldığını ve bakiye limitin 112.270,50 TL olduğunu, sigorta şirketi yönünden zorunlu arabuluculukta anlaşma sağlanamadığını belirterek; şimdilik 40,00 Euro hasar tazminatının sürücü ve malikten 29.07.2024, sigorta şirketinden 09.09.2024 tarihinden itibaren 3095 sayılı Kanun’un 4/a maddesi uyarınca faiziyle ve fiili ödeme tarihindeki Euro efektif satış kuru üzerinden, 10,00 Euro ikame araç bedelinin sürücü ve malikten 29.07.2024 tarihinden itibaren aynı faizle tahsiline, 1.633,99 Euro ekspertiz ücretinin tüm davalılardan müştereken ve müteselsilen yargılama gideri sayılmasına, fazlaya ilişkin hakları saklı tutulmak üzere diğer yargılama giderleri ile vekâlet ücretinin davalılara yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. Davacı vekili 03/10/2026 tarihli talep artırım dilekçesi ile; Toplam 2.207,99-Euro bakiye hasar tazminatının; davalı sigorta şirketi yönünden temerrüde düştüğü 09.09.2024 tarihinden itibaren kaza tarihi itibarıyla bakiye teminat limiti olan (200.000,00-107.387,82) 92.612,18 TL ile sınırlı olmak üzere, davalı araç maliki ve davalı sürücü yönünden ise, kaza tarihi olan 29.07.2024 tarihinden itibaren, müşterek ve müteselsilen 3095 sayılı yasanın 4/a maddesine göre yürütülecek değişken faizi ile birlikte ve fiili ödeme tarihindeki Merkez Bankası efektif satış kuru karşılığı Türk Lirası olarak ödenmesine, 500,00 Euro ikame araç bedelinin sadece davalı araç maliki ve davalı sürücü yönünden, kaza tarihi olan 29.07.2024 tarihinden itibaren, müşterek ve müteselsilen 3095 sayılı yasanın 4/a maddesine göre yürütülecek değişken faizi ile birlikte ve fiili ödeme tarihindeki Merkez Bankası efektif satış kuru karşılığı Türk Lirası olarak ödenmesine karar verilmesini talep etmiştir. CEVAP: Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı tarafından, 29.07.2024 tarihinde müvekkili ...’nın sevk ve idaresindeki, diğer davalı ... adına kayıtlı ... plakalı araç ile davacının BE 1632 yabancı plakalı aracının karıştığı trafik kazası nedeniyle hasar tazminatı, ikame araç bedeli ve ekspertiz gideri talep edildiğini, ancak davacının tüm iddialarını kabul etmediklerini, kazanın, ... ili ... ilçesi ... yolu üzerindeki ... yol ayrımında, davacının önce sağa yönelip sinyal vermeksizin aniden sola dönmesi üzerine meydana geldiğini, müvekkilinin kusurunun bulunmadığını ve davacının 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 84/1-f maddesinde düzenlenen doğrultu değiştirme manevrasını yanlış yapma kuralını ihlal ederek asli ve tam kusurlu olduğunu, kaza tespit tutanağının olayın şoku ve yeterli inceleme yapılmadan düzenlendiğini, müvekkilin tutanaktaki beyanının gerçeği tam olarak yansıtmadığını belirterek kusur oranlarının yerinde keşif ve Adli Tıp Trafik İhtisas Dairesinden alınacak raporla tespit edilmesini, davacının dayandığı ... 24 tarihli rapordaki 9.735,00 Euro hasar, 500,00 Euro ikame araç ve 1.633,99 Euro ekspertiz bedeli ile aracın pert kabulü, 5.265,00 Euro sovtaj değeri ve 10 iş günlük onarım süresinin fahiş ve taraflı olduğunu; gerçek zararın, makul onarım süresi ile emsal aracın günlük kullanım bedeli esas alınarak ve Türkiye piyasa koşullarına göre belirlenmesi gerektiğini, davacının Almanya ekonomik koşullarının ve Euro bazlı hesaplamanın esas alınması yönündeki talebinin sebepsiz zenginleşmeye yol açacağını ileri sürerek, davanın hukuki yarar yokluğu nedeniyle usulden, aksi hâlde esastan reddine, yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin davacıya yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. ... Sigorta vekili vekili cevap dilekçesinde özetle; 29.07.2024 tarihli kazaya karışan ... plakalı aracın, müvekkili ... tarafından 22.11.2023-22.11.2024 dönemini kapsayan ... numaralı zorunlu mali sorumluluk sigorta poliçesiyle sigortalandığını, müvekkilinin sorumluluğunun poliçe limiti olan 200.000,00 TL ile sınırlı bulunduğunu, davacı tarafından gerekli belgelerle sigorta şirketine başvuru yapılmadan doğrudan dava açıldığını ileri sürerek, KTK ve HMK’nın 115. maddesi uyarınca dava şartı yokluğu nedeniyle davanın usulden reddini talep ettiklerini, ayrıca, konusu para alacağı ve tazminat olan ticari davalarda zorunlu arabuluculuğa başvurulması gerektiği hâlde bu şartın da yerine getirilmediğini, davacının zarar miktarı ekspertiz incelemesiyle belirlenebilir nitelikte olduğundan belirsiz alacak davası açmakta hukuki yararının bulunmadığını ve bu nedenle davanın HMK’nın 114/1-h maddesi kapsamında reddedilmesi gerektiğini, esasa ilişkin olarak, davacı aracına ilişkin 23.09.2024 tarihinde davacı vekiline 87.729,50 TL ödeme yapıldığını ve müvekkilinin poliçe kapsamında başkaca sorumluluğunun kalmadığını, aksi hâlde sigortalı araç sürücüsünün kazada tamamen kusursuz olması nedeniyle sorumluluk doğmayacağını, kabul anlamına gelmemek üzere, hasar hesabında en az yüzde 30-35 oranında parça, tedarik ve işçilik iskontosu uygulanmasını, belgelenmeyen KDV’nin ödenmemesini, poliçe kapsamında bulunmayan araç mahrumiyeti ve kazanç kaybı taleplerinin reddini, kusur, hasar, rayiç değer, geçmiş hasarlar ve onarım kalemlerinin uzman incelemesiyle belirlenmesini istemiş; sonuç olarak davanın tümden reddine, yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin davacıya yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. DELİLLERİN DEĞERLERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Dava, maddi hasarlı trafik kazasından kaynaklı araçta oluşan hasar bedeli ile ikame araç bedelinin tazmini istemine ilişkin maddi tazminat davası olup, belirsiz alacak davası olarak açılmıştır. Tarafların iddia ve savunmalarının değerlendirilmesi sonucunda; davacıya ait BE 1632 plaka sayılı araç ile davalı sigorta şirketinin ... sigortası ile sigortalı, davalı ...'nın 1/2 hisse ile malik, diğer davalı ...'nın sürücüsü olduğu ... plaka sayılı aracın 29/07/2024 tarihinde trafik kazasına karıştıkları ve davacıya ait aracın hasara uğradığı hususunda taraflar arasında uyuşmazlık bulunmadığı, uyuşmazlığın taraf sürücülerin kusur oranları, davacının aracında meydana gelen hasar miktarı ile aracın hasardan kaynaklı makul tamir süresi ve bu nedenle kullanılamamasından dolayı davacının kullanım kaybı bulunup bulunmadığı, varsa süresi ve talep edebileceği ikame araç bedeli, davalıların bu miktarlardan sorumlulukları bulunup bulunmadığı noktasında toplandığı anlaşılmıştır. Davalı sigorta şirketinden hasar dosyası ve poliçe celp edilmiş, ... plaka sayılı araca ait trafik kayıtları Uyap'tan dosya arasına alınmış, 11/10/2025 tarihli bilirkişi raporu, 28/08/2026 tarihli bilirkişi heyet rapor alınarak dava sonuçlandırılmıştır. Kazaya karışan sürücülerin düzenledikleri kaza tespit tutanağında, 29.07.2024 tarihinde, ... Mevkiinde, ... yolu ile ...’nda, çift yönlü yolda, ... yönünden kavşağa gelen ve sola ... yönüne dönen sürücü ...’nin idaresindeki Alman BE 1632 plakalı otomobilin sol yan kısmına, ... yönünden hemen arkadan gelen ve önde yavaşlayan Alman ..... plakalı otomobilin solundan geçmeye çalışan sürücü ...’nın idaresindeki ... plakalı otomobilin çarptığı, sürücü ...’nin beyanında “... yönünden ... yönüne seyrederken sinyalini vererek kendi şeridinde yol aldığı, ... yönüne dönerken sol taraftan kaza gerçekleşti” denildiği, sürücü ...’nın kaza tutanağındaki beyanında, "... yönünden ... yönüne giderken ... ayrımında öndeki araç yavaşladı ve tam geçme sırasında ... ayrımına döndüğü esnada sollarken vurdum" denildiği açıklanmıştır. ...’nin ... numaralı KZMSS poliçesi ile ... adına tescilli ... plakalı otomobil 22.11.2023 – 22.11.2024 tarihleri arasında kazanın meydana geldiği 29.07.2024 tarihini de kapsayacak şekilde sigorta teminatı altına alınmıştır. Kaza tarihinde araç başına teminat limiti 200.000 TL dir. Dosya arasına alınan araç kaydından kaza tarihinde ... plakalı aracın davalı ... ve dava dışı ... adına 1/2 şer hisse ile kayıtlı olduğu anlaşılmıştır. Teknik bilgi gerektirmesi nedeniyle alınan 11/10/2025 tarihli bilirkişi raporu ile özetle; Davalı sürücü ...’nın idaresindeki ... plakalı otomobili ile önde sola dönüş sinyali vererek yavaşlayan ve sola dönmeye başlayan Alman BE 1632 plakalı otomobili kavşak içinde geçmeye çalışırken sol yan kısmından çarptığı için KTK 54/b/4 ve KTY 104/d maddelerinde açıklanan kusurları işlediği, kazanın meydana gelmesinde asli ve %100 kusurlu olduğu, davacı sürücü ...’nin idaresindeki Alman BE 1632 plakalı otomobili ile kavşağa yaklaşırken sola dönüş sinyali vererek yavaşladığı ve dönüşe başladığı anda arkadan gelen ve kavşak içinde geçmeye çalışan ... plakalı otomobilin çarpması sonucu kazaya karıştığı için kazanın meydana gelmesinde kusurunun olmadığı, tazminata konu Alman..... plakalı, ... Benz E ... marka tipi, Dizel yakıtlı, 2.143 cm3 / 125 kW motora sahip, 2012 model, 29.07.2024 tarihinde kazaya karışmış ... adına tescilli limuzin otomobilin onarım bedelinin 2.665,60 Euro olduğu, ... Tarafından 23.09.2024 tarihinde 87.729,50 TL karşılığı 2.309,60 Euro ödemenin mahsubundan sonra bakiye onarım bedelinin 2.665,60 – 2.309,60 = 356 Euro kaldığı, onarım süresinin 4 iş günü ve onarım süresince ikame araç zararının 108 Euro olduğu bildirilmiştir. İtirazlar doğrultusunda bu kez İTÜ den oluşturulan 3 kişilik makine mühendisleri heyetinden alınan 28/08/2026 tarihli bilirkişi heyet raporu ile özetle; dosyasındaki tüm bilgi ve belgelerin değerlendirilmesi neticesinde göre meydana gelen kazada; Alman B E 1632 plakalı otomobilin sürücüsü davacı ...’nin % 50 oranında, ... plakalı otomobilinin sürücüsü davalı ...’nın % 50 oranında eş değer kusurlu oldukları, hasarın kaza ile uyumlu olduğu, 21.08.2024 tarihli eksper raporunda tespit edilen %19 KDV dahil 12.254,99 € toplam onarım bedelinin Almanya ülkesi şartlarında kabul edilebileceği, Almanya ülkesi şartlarına göre pert total işlemine tabi tutulmasının uygun olacağı, 21.08.2024 tarihli eksper raporunda belirtilen 2. El değeri 15.000 € ve sovtaj değerinin alınan 3 teklifle 5.265,00 € olarak kabul edilebilir olduğu, mahrumiyet süresinin 10 gün olacağı değerlendirmesine iştirak olunabileceği, günlük mahrumiyet zararının 50 € kabul edilebileceği bildirilmiştir. Davacı, dosyaya konu araçtaki hasarı yurt dışında yaşaması sebebiyle, aracını yurt dışında tamir ettirdiğini, bu sebeple ödemiş olduğu bedelin yabancı para cinsinden tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Yabancı plakalı araçlarda onarım, aracın kayıtlı olduğu ülkede yapılmış veya yapılması zorunlu ise, zararın o ülkedeki (kayıtlı olduğu) katlanılan veya katlanılacak olan giderlere göre belirlenmesi gerekir. Zararın belirlenmesinde; aracın kaza tarihindeki T.C.M.B'nın efektif satış kurunun esas alınması, davalı sigortacı tarafından yapılan ödemenin, fiili ödeme tarihindeki MB döviz kuruna göre TL karşılığının tespit edilmesi ve toplam zarardan mahsubu ile bakiye zararın hesaplanması gerekir. Ayrıca döviz kuru üzerinden belirlenen hasarın talep gibi fiili ödeme günündeki kur üzerinden kaza tarihinden işleyecek faizi ile davalılardan tahsiline karar verilmesi gerekmektedir. (Yargıtay 17. HD. 2014/6756 Esas 2014/5964 Karar sayılı ilamı, Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 24.06.2015 gün ve 2014/17-28 E., 2015/1745 K. sayılı ilamında) Tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde; 29.07.2024 günü ... ili, ... ilçesi, karaağaç mahallesi sınırları dahilinde davalı sürücü ...'nın idaresindeki ... plaka sayılı aracıyla ... istikametinden ... istikametine doğru seyir halindeyken aracının istikametine göre sol tarafında kalan ... sapağına, kendisi ile aynı yol üzerinde ve aynı istikamete doğru seyir halinde bulunan ön ilerisindeki ...’nin sevk ve idaresindeki B E 1632 plakalı aracı ile ... yoluna girmek üzere sola manevra yaptığında sol yan orta kesimlerine çarptığı, bu şekilde trafik kazası meydana geldiği kanaatine varılmıştır. Tarafların kendi aralarında ıslak imza altına aldıkları Trafik Kaza Tutanağının bulunduğu, kazanın 2 yönlü, ... Devlet yolu üzerinde, ... 3 yönlü kavşağı ortak alanında meydana geldiği, yolun; yatayda düz, düşeyde eğimsiz olduğu, kazaya etken yol sorunundan bahsedilmediği, sürücülerin yeterli ve geçerli sürücü belgelerinin bulunduğu, her iki aracın aynı istikamete doğru seyir ile olay mahalline geldikleri, kazanın davacı yana alt araçta ortaya çıkan hasar ile uyumlu olarak, sürücü ...’nin idaresindeki Alman -B E 1632 plakalı otomobili ile olay mahalli yol üzerinde sola (... istikametine) dönüş yaptığı sırada aracının sol orta direk, orta direk, sol ön kapı, sol arka kapı, sol marşbiyel kesimlerine, sürücü ...’nın idaresindeki ... plakalı otomobilinin ön yan kesimleri ile çarpması şeklinde cereyan ettiği anlaşılmıştır. Karayolundan faydalanan sürücülerin bir bütün olarak trafik kurallarına uymaları mecburidir. Kurallara uyan sürücülerin kazaya sebep olma oranları oldukça düşük olup değişken şartlar karşısında gösterecekleri anlık kaotik tavır ve davranış şekillerinin önceden tahmin edilmesi güç olduğundan trafik kurallarının tümü bir bütünlük arz eder ve özellikle trafik içinde yolun durumuna göre uygun zamanda ve biçimde olayları algılayıp, yorumlayarak tehlikeleri zamanında fark etmesi ve ona göre davranışını sergileyebilmesi içindir. Sürücülerin genel trafiğin bünyesinde barındırdığı değişik kaza risk ve tehlikeleri nedeniyle dikkatlerini yoğunlaştırmaları, müteyakkız davranarak yola ve çevrelerine gereken dikkat ve özeni göstermeleri, kendileri ile trafikte bulunan diğer sürücü, yolcu ve yaylaların can ve mal güvenliğini tehlikeye düşürmemek adına tedbirli ve kontrollü ilerlemeleri, genel trafiği tehlikeye düşürecek hareketlerden sakinmaları, hızlarını yolun ve trafiğin icap ve şartlarına göre ayarlamaları, özen gereği olası kaza tehlikesini savuşturmak adına etkili fren veya direksiyon manevrası gibi önleyici etkili tedbirleri zamanında almaları, tehlikeleri ön görüp yolu gereği gibi etkin şekilde kontrol etmeleri, kavşaklara yaklaşırken yavaşlamaları, birbirlerini, hız, mesafe ve konumlarını dikkate almaları gerekmektedir. Bilindiği üzere T.C.K. 22/2 maddesinde; “taksir, dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırılık dolayısıyla, bir davranışın suçun kanuni tanımında belirtilen neticesi öngörülmeyerek gerçekleştirilmesi” şeklinde tanımlanmıştır. Meydana gelen trafik kazası, dikkatli, tedbirli ve özenli davranılması halinde önlenebilir nitelikte olup mücbir sebep, kaçınılmazlık faktörü, iztirar hal söz konusu değildir. Kaza ihtimali ve kaza sonuçları ile ilişkisi nedeniyle hız, temel bir risk faktörü olarak kabul edilmektedir. Aşırı hız, yasal hız sınırlarına; uygun olmayan hız ise, çevresel koşullara göre uygun hız sınırının üzerine çıkılması anlamına gelmektedir. Her iki durumda da meydana gelebilecek kazalar yasal hızda ya da uygun hızda oluşabilecek hasarın üzerinde olmaktadır. Dolayısıyla hızın kontrol edilmesi durumunda çoğu kaza önlenebilir ve oluşabilecek zarar ve kayıplar azaltılabılır niteliktedir. Olay mahallini ve kazanın meydana gelişini gösteren Mobese veya güvenlik kamera görüntülerinin bulunmadığı anlaşılmaktadır. Sürücülerin aslı kusurlu sayıldıkları haller 2918 sayılı K.T.K. Madde 84 te sayılmış olup, e) Geçme yasağı olan yerlerde geçme, f) Doğrultu değiştirme manevralarını yanlış yapma, Manevraları düzenleyen genel şartlara uymama şeklindedir. Dosyada mevcut Trafik Kaza Tutanak Krokisi, bilirkişi ve ekspertiz raporları, taraf beyanları, her iki tarafın dosyasına sunduğu beyan dilekçelerindeki ifade edilenler de dahil tüm bilgiler ışığında, Kaza sonrası araçların son konumlarını aldıkları yerler, hasarlanan kesimleri, çarpma noktası, dikkate alınarak mevcut dosya bilgileri dahilinde somut olayda hangi sürücünün yukarıda belirtilen kural ihlallerini yaptığı hususunda (kaza ile ilgili olarak sürücülerin hatalı davranışlarının karşılığı olabilecek) gerekçeli, denetime açık bir kanaat edinilememiş olup, her iki araç sürücünün olay mahalli kavşaga yaklaşımlarında ve geçişlerinde dikkat ve özen yükümlülüklerinin tamamını yerine getirmedikleri, olay mahalli kavşaga yaklaşımda bulunurken ve geçişlerini yaparken olası tehlikeleri ön görerek, doğrultu değiştirme, sola dönüş, geçme yasağı olan yerlerde geçme, gerisinden gelen araç trafiğini dikkate alamak, sağa, sola, geriye dönerken, geri giderken ve bunlara benzer hallerde; karayolunu kullananlar için tehlike ve engel yaratmamaklar kurallarının somut olayın vuku bulduğu gerçeği ile değerlendirildiğinde ihlal edildiği mütalaa olunmakla birlikte, dosyanın mevcut bilgileri itibarı ile hangi sürücünün asli, hangi sürücünün tali kusurlu olduğuna dair denetlenebilir somut bir kanaate erişilememiştir. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu’nun 2007/11-104 Esas, 2007/180 K. sayılı 04.04.2007 tarihli ilamı; “...Dava, kasko sigorta poliçesinden kaynaklanan tazminatın rücuen tahsili istemine ilişkinidir. Uyuşmazlık, kırmızı ışık ihlali yapan aracın, dava kusurun hangi tarafta olduğu noktasında toplanmaktadır. Doktrinde genel kabul gören görüşe göre, işletenlerden hangisinin kusurlu olduğu kesin olarak tespit edilemiyorsa, tehlike sorumluluğuna katlanma ilkesi uyarınca, zararın işletme tehlikeleri doğrultusunda, tehlikeler eşit varsayıldığında zarar ilke olarak yarı yarıya paylaştırılır. Somut olayda, trafik kaza tespit tutanağında davalılardan sürücü ... ...'ın kırmızı ışıkta geçtiği belirtilmiş, tespit raporunda ise davacı şirkete sigortalı araç sürücüsünün kırmızı ışık ihlalinden hareketle tam kusurlu olduğu sonucuna varılmış, yargılama aşamasında alınan raporda ise hangi aracın kırmızı ışık ihlali yaptığı kesin olarak belirlenip aydınlığa kavuşturulamamış, bu nedenle kırmızı ışık ihlali yapan aracın tam kusurlu olacağı sonucuna varılmış, mahkemece, trafik kaza tespit tutanağında tam aksinin tespit edilmiş olmasına rağmen kırmızı ışık ihlali yapan sürücünün davacıya sigortalı araç sürücünün olduğunun kabulü ile yazılı şekilde hüküm tesis edilmiştir. Bu durumda, mahkemece, yukarıdaki açıklamalar çerçevesinde, tehlikelerin eşit olmadığı kesin olarak ortaya konamayacağından, tehlikeler eşit kabul edilerek %50 kusur oranına göre hüküm tesis edilmek gerekirken kaza tespit tutanağı dahi göz ardı edilerek yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiştir...” şeklinde olup, eldeki dosyada hangi tarafın kural ihlali yaptığı hususunda yeterli bilgi ve delil bulunmamasına göre kazanın yukarıda anılan Yargıtay Genel Kurul ilamı da gözetilerek meydana gelen kazada Alman B E 1632 plakalı otomobilin davacı sürücüsü ...’nin % 50 oranında, ... plakalı otomobilinin davalı sürücüsü ...’nın % 50 oranında eş değer kusurlu oldukları, usul ve yasaya uygun, dosya muhteviyatı ile uyumlu ve denetime elverişli olduğu için hükme esas alınan 28/08/2026 tarihli bilirkişi heyet raporu ile de belirtildiği üzere 21.08.2024 tarihli eksper raporunda tespit edilen %19 KDV dahil 12.254,99 € toplam onarım bedelinin Almanya ülkesi şartlarında kabul edilebileceği, Almanya ülkesi şartlarına göre pert total işlemine tabi tutulmasının uygun olacağı, 21.08.2024 tarihli eksper raporunda belirtilen 2. El değeri 15.000 € ve sovtaj değerinin alınan 3 teklifle 5.265,00 € olarak kabul edilebilir olduğu, davacıya ait araçta, KDV dahil (15.000,00 - 5.265,00) 9.735,00 Euro hasar olduğu, yüzde 50 kusura göre davacının talep edebileceği hasar bedelinin 4.867,50 Euro olduğu, davalı sigorta şirketi tarafından, 23.09.2024 tarihinde davacıya 87.729,50 TL ve 20.08.2026 tarihinde 19.658,32 TL ödemede bulunulduğu, bu ödemelerin tarih itibarıyla TL karşılığı (23.09.2024 tarihinde TCMB Euro Efektif Satış kuru = 37.9866 TL olup) 2.309,48 Euro ve (20.08.2026 tarihinde TCMB Euro Efektif Satış kuru = 56.1609 TL olup) 350.03 Euro'nun toplamı (2.309,48 + 350,03) 2.659,51 Euro olduğu, bu sebeple bakiye hasar tazminatının (4.867,50 - 2.659,51) 2.207,99 Euro olduğu, mahrumiyet süresinin 10 gün olacağı, günlük mahrumiyet zararının 50 € kabul edilebileceği, mahrumiyet zararının neticeten 500 Euro olduğu, %50 kusura göre talep edilebilir mahrumiyet zarar miktarının 250 Euro olduğu kanaatine varılmıştır. ... motorlu bir aracın karayollarında işletilmesi sırasında, bir kimsenin zarara uğramasına neden olunması durumunda, aracı işletenin, üçüncü kişilere karşı olan sorumluluğunu belli sınırlar içinde karşılamayı amaçlayan ve yasaca yapılması zorunlu kılınan bir sorumluluk sigortası türüdür. Bu sigorta türünde sigortacı, oluşan zararın tamamından değil, sigorta teminatı verdiği işleten ve onun eylemlerinden sorumlu olduğu kişilerin zararın doğmasındaki kusurları oranında ve poliçede belirlenen tazminat tutarları limitlerine kadar sorumlu olur. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 49.maddesi “Kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren, bu zararı gidermekle yükümlüdür. Zarar verici fiili yasaklayan bir hukuk kuralı bulunmasa bile, ahlaka aykırı bir fiille başkasına kasten zarar veren de, bu zararı gidermekle yükümlüdür.” hükmünü içermektedir. Diğer taraftan 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 91. maddesi; “İşletenlerin, bu Kanunun 85 inci maddesinin birinci fıkrasına göre olan sorumlulukların karşılanmasını sağlamak üzere mali sorumluluk sigortası yaptırmaları zorunludur.” Hükmünü, Aynı kanunun 85. Maddesinde ise; “Bir motorlu aracın işletilmesi bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına yahut bir şeyin zarara uğramasına sebep olursa, motorlu aracın bir teşebbüsün unvanı veya işletme adı altında veya bu teşebbüs tarafından kesilen biletle işletilmesi halinde, motorlu aracın işleteni ve bağlı olduğu teşebbüsün sahibi, doğan zarardan müştereken ve müteselsilen sorumlu olurlar.” hükmünü içermektedir. Esasen, haksız eylem nedeniyle meydana gelen zararda ihtar ve ihbara gerek olmaksızın, zararın doğduğu anda, başka bir anlatımla haksız eylem tarihinden itibaren zararın tamamı için temerrüt oluşmuş sayılır. Dolayısıyla, zarar gören, gerek kısmi davaya, gerekse sonradan açtığı ek davaya veya ıslaha konu ettiği kısma ilişkin olarak haksız eylem tarihinden itibaren temerrüt faizi isteme hakkına sahiptir. Davalı sigorta şirketi yönünden ise 2918 sayılı KTK'nun 99/1. maddesi ile ZMSS Genel Şartları'nın B.2. maddesi gereğince, rizikonun ihbar edildiği tarihten itibaren 8 iş günü içinde, sigortacının tazminatı ödeme yükümlülüğü bulunmaktadır. Bu sürenin sonunda ödememe halinde temerrüdün gerçekleştiği ve davalının temerrüt faizinden sorumlu olduğunun kabulü gerekecektir. Islah edilen miktar yönünden de temerrüt tarihinden itibaren faiz yürütülmelidir. (Yargıtay 4. HD'nın 30.06.2022 tarih ve 2022/1725 E. - 2022/9741 K. ) Sigortacının kısmi ödeme yapması halinde ise, söz konusu ödeme tarihi temerrüt tarihi olarak esas alınacaktır. ( Yargıaty 17. HD'ninin 04/02/2020 tarih ve 2019/4875 E. 2020/720 K.) Eldeki dosyada, davalı ... Tarafından 23.09.2024 tarihinde kısmi ödeme yapılmıştır. Bu haliyle sigorta şirketi yönünden temerrüt tarihi 23.09.2024, diğer davalılar yönünden ise kaza tarihi olan 29/07/2024'tür. Yukarıda açıklanan gerekçelerle davalıların oluşan hasar bedelinden müştereken ve müteselsilen, ikame araç bedelinden davalılar ... ve ...'nin müştereken ve müteselsilen sorumlu oldukları kanaatine varılarak davanın kısmen kabulüne dair aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.

HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; Davanın kısmen kabulü ile; 1-2.207,99 EURO hasar bedeline ilişkin maddi tazminatın davalılar ... ve ... yönünden kaza tarihi olan 29/07/2024 tarihinden, davalı sigorta şirketi yönünde temerrüt tarihi olan 23/09/2024 tarihinden tarihinden itibaren işleyecek 3095 Sayılı Yasa'nın 4/a maddesi uyarınca Devlet Bankalarının o yabancı para ile açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı ile birlikte fiili ödeme günündeki kur karşılığının davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, (sigorta şirketinin sorumluluğunun bakiye teminat limiti olan 92.612,18 TL ile sınırlı tutulmasına) 2-250,00 EURO ikame araç bedeline ilişkin maddi tazminatın davalılar ... ve ...'den kaza tarihi olan 29/07/2024 tarihinden itibaren işleyecek 3095 Sayılı Yasa'nın 4/a maddesi uyarınca Devlet Bankalarının o yabancı para ile açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı ile birlikte fiili ödeme günündeki kur karşılığının müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine, 3-Alınması gerekli karar harcı 6.241,00-TL'den davacı tarafça yatırılan 427,60-TL peşin harç ve 2.508,56 TL tamamlama harcının mahsubu ile bakiye 3.304,84 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irat kaydına, 4-Davacı tarafça yatırılan 427,60-TL peşin harç ve 2.508,56 TL tamamlama harcının davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, 5-Davacı tarafından yapılan 427,60-TL başvuru harcı, 60,80-TL vekalet harcı, 1.418,50-TL tebligat ve müzekkere gideri, 30.000,00 -TL bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 31.906,90-TL yargılama giderinin haklılık oranına göre 29.035,28-TL sinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, kalan tutarın davacı üzerinde bırakılmasına, 6-Davalılar tarafından yapılan yargılama gideri bulunmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına, 7-TTK 5/A maddesi ve 6325 Sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu 18/A fıkrası ve Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği tarife hükümleri uyarınca 3.600,00-TL arabuluculuk ücretinin davalı ...'den alınarak hazineye irat kaydına, 8-Davanın kabul edilen kısmı için davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde geçerli A.A.Ü.T. 13/2 maddesindeki esaslara göre belirlenen 45.000,00-TL nispi vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, 9-Davanın reddedilen kısmı için davalı ... kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde geçerli A.A.Ü.T. 13/2 maddesindeki esaslara göre belirlenen 9.292,45-TL nispi vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı ...'ya verilmesine, 10-Taraflarca dosyaya yatırılan ve sarf edilmeyen gider avansının karar kesinleştiğinde Hukuk Muhakemeleri Kanununun 333.maddesi uyarınca ilgili tarafa iadesine,

Dair karar, davacı vekilinin ve davalı ... vekillerinin yüzlerine karşı, diğer davalının yokluğunda karar gerekçesinin tebliğinden itibaren 2 hafta içinde ... Bölge Adliye Mahkemesinde İstinaf yolu açık olarak verildi, açıkça okundu usulen tefhim olundu. 23/10/2026

Katip ... ¸e-imzalıdır

Hakim ... ¸e-imzalıdır

Atıf: İlk Derece Mahkemesi, E. 2026/358, K. 2026/263, T. 23.10.2026, www.arakarar.com/karar/ilk-derece-karar-2026-358-e-2026-263-k-069f87283fb7