Bölge Adliye Mahkemesi ·

Bölge Adliye Mahkemesi 2024/803 E. 2026/1393 K.

Mahkeme
Bölge Adliye Mahkemesi
Esas No
2024/803
Karar No
2026/1393
Karar Tarihi

T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 22. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2024/803 - 2026/1393

T.C. A N K A R A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ 22. H U K U K D A İ R E S İ

ESAS NO : 2024/803 ( KABUL KALDIRMA) KARAR NO : 2026/1393

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I

İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : ANKARA 10. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 07/11/2023 ESAS-KARAR NO : 2021/266 E 2023/824 K ASIL DOSYA DAVA : Tazminat KARAR TARİHİ : 19/10/2026 YAZILDIĞI TARİH : 13/11/2026

Taraflar arasında yukarıda bilgileri belirtilen kararın Dairemizce incelenmesi davacı vekili ile davalı ... Sanayi Ve Ticaret Ltd. Şti. vekili tarafından istenmiş, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 352. maddesi uyarınca, yapılan ön inceleme sonucu, istinaf dilekçesinin süresi içinde verildiği ve eksiklik bulunmadığı anlaşıldığından inceleme aşamasına geçilmiştir. İncelemenin dosya üzerinde yapılmasına karar verildi. GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ İDDİANIN ÖZETİ Asıl davada davacı vekili, müvekkili ile davalılardan ... San. ve Tic. Ltd. Şti. arasında, müvekkiline ait ... adresindeki işyeri için ... Marka ... Sistem klima satış sözleşmesi tanzim edildiğini, söz konusu klima sisteminin anahtar teslim şekilde bu davalıya yaptırıldığını, bahse konu iş yerini 07.11.2020 tarihinde söz konusu klima / klima sistemi sebebi ile su bastığını, müvekkiline ait ofiste ve diğer komşu iş yerleri ile plazanın ortak alanlarında ciddi zararlar meydana geldiğini belirterek müvekkiline ait iş yerinde meydana gelen zararlar nedeniyle şimdilik 6.000,00 TL’ lik kısmının ve 10.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan alınarak müvekkiline verilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Birleşen davada davacı vekili, müvekkili ile davalılardan ..... Ltd şti arasında, müvekkiline ait iş yeri için ... Marka ... Sistem klima satış sözleşmesi tanzim edildiğini ve söz konusu klima sistemi anahtar teslim şekilde bu davalıya yaptırıldığını, müvekkiline ait ve bahse konu iş yerini 07/11/2020 tarihinde söz konusu klima/klima sistemi sebebi ile su bastığını ve gerek müvekkiline ait ofiste gerekse diğer komşu iş yerleri ile plazanın ortak alanlarında ciddi zararlar meydana geldiğini, gerekli bildirimler ve ihbarların derhal davalılara yapıldığını, zararların bilirkişi raporları ile sabit olduğunu, söz konusu su baskını nedeniyle davalıların birlikte sorumlu olduğunu belirterek şimdilik 50.000,00 TL'nin davalılardan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Asıl ve birleşen davada davacı vekili 07/11/2022 tarihli dilekçesi ile asıl dava değerini maddi tazminat yönünden 22.800,00 TL, birleşen dava değerini 83.956,77 TL olarak ıslah etmiştir. SAVUNMANIN ÖZETİ Asıl ve birleşen davada davalı ... Sis. San. ve Tic. Ltd. Şti. vekili, bahse konu sistemin 05/09/2018 tarihinde davacı yana sorunsuz ve eksiksiz bir şekilde teslim ederek sistemin devreye alındığını, yaklaşık 26 ay sonra meydana gelen hasardan müvekkilinin sorumluluğunun bulunmadığını, kullanıcı müdahalesi ile sorunun meydana geldiğini bildirerek davanın reddini istemiştir. Asıl ve birleşen davada davalı ... Sis. San. ve Tic. A.Ş. vekili, müvekkilinin sorumluluğunun bulunmadığını, müvekkiline ait ürünlerde herhangi bir imalat hatası, ayıp, eksiklik bulunmadığını bildirerek davanın reddini istemiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ Mahkemece, toplanan delillere ve tüm dosya kapsamına göre, davacı ile davalılardan ... şirketi arasında 15/02/2018 tarihli ... numaralı ofis için ... ... satış sözleşmesi imzalandığı, söz konusu sözleşme ile davalı ... şirketinin davalının işletmeye alma, montaj ve işçiliği de üstlendiği, klima sistemi kullanılmaya başlandıktan bir süre sonra su kaçağının olduğu, bu su kaçağının iklimlendirme tesisatı dış ünite ile iç üniteler arasındaki boru bağlantılarının fen ve sanat kurallarına uygun yapılmaması sonucu kapsalı sistemde bulunan suyun dışarıya sızarak yayılması sureti ile meydana geldiği, suyun ofis içine yayılarak zarara yol açtığı, davacının kullanımından kaynaklı bir hatasının olmadığı, boru bağlantı ek yerlerinde ve montajın iyi yapılmamasından kaynaklı zararın meydana geldiği, davacının iş yerinde su basması sonucu meydana gelen zararın tespit edildiği, 22.800,00 TL bedelli zararı oluştuğu, birleşen davada dava dışı ..., ve ...’ye yapılan ödemeler dışındaki diğer zararların davacıya ait iş yerinin su basması sonucu oluştuğu, buna ilişkin sigorta ekspertiz raporları, tespit dosyaları göz önüne alındığında rücu edilmesinin makul olduğu, üretim hatasından kaynaklı bir zarar oluşmadığından ve davalı ... firmasının yalnızca üretici firma olması, davacı ile arasında herhangi bir sözleşme ilişkisi olmadığından bu davalıya yönelik talebin reddi gerektiği belirtilerek asıl ve birleşen davanın kısmen kabul kararı verilmiştir. İSTİNAF SEBEPLERİ İstinaf eden-davalı ... Sanayi Ve Ticaret Ltd. Şti. vekili tarafından; Mahkemece itiraz edilen bilirkişi raporu doğrultusunda hüküm tesis edildiği, bilirkişi raporuna yönelik itirazlarının karşılanmadığı, mahallinde keşif yapılmaksızın karar verildiği, müvekkili tarafından kurulan sistemin herhangi bir sorun olmadan garanti süresi boyunca davacının kullanımında kaldığı, sonrasında davacı yanca mobilya montajı için esnetme ile birlikte darbeye maruz kaldığı, davacı yanca gerçekleştirilen dış müdahale nedeniyle sorunun meydana geldiği, manevi tazminat yönünden vekalet ücretinin tamamının müvekkili lehine hükmedilmesi gerektiği gibi birleşen davada müvekkili lehine vekalet ücretine karar verilmesi gerektiği, İstinaf eden- davacı vekili tarafından; Mahkemece birleşen davadaki reddedilen kaleme yönelik zararın gerçekleşmediğine dair davalı yanın bir itirazı olmadığı halde mahkemece bu kalem talebin reddi kararının doğru olmadığı, bir an için aksi düşünülse dahi ispat külfetinin zararının gerçekleşmediğini iddia eden davalı yana düşeceği, tanıklar dinlenmeksizin eksik araştırma ile hüküm tesis edildiği, faiz başlangıç tarihlerinin ve faiz türünün hatalı belirlendiği, davalı ... firması yönünden davanın reddi kararı doğru olmadığı gibi müvekkili lehine manevi tazminata karar verilmemesinin de hatalı olduğu bildirilerek başvurulmuştur. UYUŞMAZLIK KONUSU OLAN HUSUSLAR Uyuşmazlık davacı ile davalılardan ... Sis. San. Tic. Ltd şirketi arasında ... marka ... klima satışına ilişkin akdedilen sözleşme kapsamında teslim edilen klimadaki arıza nedeni ile davacının iş yerinde 07/11/2020 tarihinde meydana gelen su baskını nedeniyle davacı yanın uğradığı zarardan davalı yanın sorumlu olup olmadığı ve kapsamı noktasında toplanmaktadır. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE Asıl dava, davacı ile davalılardan ... Sis. San. Tic. Ltd şirketi arasında ... marka ... klima satışına ilişkin akdedilen sözleşme kapsamında teslim edilen klimadaki arıza nedeni ile davacının iş yerinde 07/11/2020 tarihinde meydana gelen su baskını nedeniyle davacı yanın uğradığı zarara dair maddi ve manevi tazminat, birleşen dava ise aynı olay nedeniyle üçüncü kişilerin uğradığı zararlar nedeniyle rücuen tazminat istemine ilişkindir. İnceleme, 6100 sayılı HMK’nin 355. maddesi uyarınca istinaf dilekçesinde ileri sürülen sebeplerle sınırlı, ancak kamu düzenine ilişkin nedenler resen göz önünde tutularak yapılmıştır. 6100 sayılı HMK'nın 297/1-c maddesinde hükmün gerekçe bölümünün, 2. fıkrada ise hükmün sonuç bölümünün kapsayacağı hususlar düzenlenmiştir. Anılan 297/1-c maddesinde, hükmün, iki tarafın iddia ve savunmalarının özetini, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları, çekişmeli vakıalar hakkında toplanan delilleri, delillerin tartışılması ve değerlendirilmesini, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebepleri de kapsaması gerektiği öngörülmüştür. HMK'nın 297/2.maddesinde, hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden herbiri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesinin zorunlu olduğu öngörülmüştür. Kararın hüküm fıkrası ile gerekçesi birbirine sıkı sıkıya bağlı olup, arasında çelişki bulunmaması gerekmektedir. Bu itibarla, denetime elverişli usulün aradığı nitelikleri haiz bir kararın bulunması istinaf incelemesinin yapılabilmesinin ön şartı olup bu nitelikte olmayan bir kararla ilgili olarak istinaf denetim ve yargılaması yapılarak bir hüküm verilemeyecektir. Mahkemece asıl davada davacı yanca manevi tazminat talep edilmiş olup, kısa karar ve gerekçeli kararın hüküm fıkrasında bu kalem talebe yönelik herhangi bir hüküm kurulmadığı gibi manevi tazminata yönelik talebe yönelik herhangi bir gerekçeye de gerekçeli kararda yer verilmediği anlaşılmıştır. Mahkemece yapılacak iş yukarıda belirtilen ilke ve açıklamalar ışığında dosya kapsamı dikkate alınarak açık, infazda şüphe ve tereddüt uyandırmayacak biçimde asıl ve birleşen davada her bir kalem talebe yönelik HMK'nin 297. maddesine uygun gerekçeli ara karar oluşturulmasıdır. Yukarıda açıklanan nedenlerle taraf vekillerinin istinaf başvurusunun kabul edilerek HMK'nın 355. maddesi uyarınca, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına karar verilmesi gerekmiştir. Kaldırma nedenine göre taraf vekillerinin diğer istinaf itirazlarının incelemesi yapılmamıştır. HÜKÜM :Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davacı vekili ile davalı ... Sanayi Ve Ticaret Ltd. Şti. vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ ile; Ankara 10.Asliye Ticaret Mahkemesinin 2021/266 Esas, 2023/824 Karar ve 07/11/2023 tarihli kararının KALDIRILMASINA, 2-HMK.'nin 353/1-a-6.maddesi uyarınca davanın yeniden görülmesi için dosyanın kararı veren mahkemeye GÖNDERİLMESİNE, 3-İstinaf başvurma harcı dışında alınan istinaf karar ilam harcının istek halinde taraflara İADESİNE, 4-İstinaf yargılaması sırasında duruşma açılmadığından istinaf kanun yoluna başvuran lehine vekalet ücreti takdirine yer olmadığına, 5-Taraflara yapılan istinaf yargılama giderlerinin ilk derece mahkemesince verilecek nihai kararda dikkate alınmasına, 6-Kararın tebliğinin ilk derece mahkemesince yapılmasına, HMK'nin 362/1-g maddesi gereğince kesin olmak üzere dosya üzerinden yapılan inceleme sonucu 19/10/2026 tarihinde oybirliği ile karar verildi.

Başkan e-imzalıdır

Üye e-imzalıdır

Üye e-imzalıdır

Katip e-imzalıdır

NOT: BU BELGE ELEKTRONİK İMZA İLE İMZALANMIŞ OLUP, AYRICA FİZİKİ OLARAK İMZALANMAYACAKTIR. "5070 sayılı Kanun m. 5 ve 6098 sayılı TBK m. 15. uyarınca elektronik imza ile oluşturulan belgeler elle atılan fiziki imza ile aynı sonucu doğurur."

Atıf: Bölge Adliye Mahkemesi, E. 2024/803, K. 2026/1393, T. 19.10.2026, www.arakarar.com/karar/bam-karar-2024-803-e-2026-1393-k-aa248256765d