Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/3332 E. 2012/1836 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme Hüküm : TCK'nın 152/1-c, 62, 50/1-b, CMK'nın 307/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet, sanığın mahkum olduğu cezanın mağdurun uğradığı reel zarar olan 3.528.00 YTL’nin tazmini suretiyle karşılanması cezasına çevrilmesine Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Katılanların zararlarının giderilmemesi nedeniyle CMK'nın 231/5. maddesinin uygulanmasının şartları oluşmadığından, tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiştir. TCK'nın 168. maddesinde öngörülen etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanması olanağı bulunan mala zarar verme suçundan tayin olunan hapis cezasının, aynen iade ve tazmin tedbirine dönüştürülemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 765 sayılı TCK'nın 522. maddesinin uygulanması sırasında suça konu mala verilen zarar yerine, toplam ürün gelir kaybı esas alınarak lehe yasa değerlendirilmesinde hataya düşülmesi, Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 14.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.