Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2008/14188 E. 2010/1644 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde; Hükmolunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilip ertelenmiş olması ve mağdurun zararının karşılanmamış olması nedeniyle, CMK'nın 231. maddesinin şartları oluşmadığından tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA,

2- Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz talebine gelince; Sanığın üzerine atılı suçun, 5237 sayılı TCK'nın 89/5. maddesi uyarınca takibi şikayete bağlı olması ve katılanın bu sanıktan şikayetçi olmaması karşısında aynı Kanunun 73/4 ve CMK'nın 223/8. maddeleri gereğince davanın düşürülmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması, kanuna aykırı,

Sanık müdafiinin temyiz itarazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 08.02.2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi