Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2011/18190 E. 2012/10415 K.

Kilitlenmek suretiyle muhafaza altına alınan eşya hakkında hırsızlık, mala zarar verme, işyeri dokunulmazlığını ihlal suçlarından sanık ...'ün, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/1-b, 31/3(üç kez), 116/2, 151/1. maddeleri uyarınca 1 yıl 4 ay, 4 ay ve 2 ay 20 gün hapis cezaları ile cezalandırılmasına dair İSTANBUL 2. Çocuk Mahkemesinin 05/05/2010 tarihli ve 2010/31 esas, 2010/160 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığının 19/07/2011 gün ve sayılı 2011/9245/39370 kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 22/08/2011 gün ve KYB/2011/258381 sayılı ihbar yazısı ile infaz dosyası 06/10/2011 tarihinde Dairemize gönderilmekle incelendi: Anılan Yazıda; (Suç tarihinde 18 yaşından küçük sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 50/3. maddesi uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmiş bulunulmasında isabet görülmemiş olduğundan bahisle 5271 sayılı CMK’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması) Dairemizden istenilmiştir. TÜ R K M İ L L E T İ A D I N A Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı incelenen dosya içerine göre, sanık hakkında iş yeri dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçlarından hükmolunan kısa süreli özgürlüğü bağlayıcı cezaların, 5237 Sayılı TCK’nın 50/3.maddesi uyarınca anılan maddenin 1. Fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözardı edilerek, yazılı biçimde karar verilmesinde isabet görülmemiş olduğundan kabulü ile, İstanbul 2. Çocuk Mahkemesinden verilip kesinleşen 05/05/2010 tarih ve 2010/31-160 E.K. sayılı kararın, 5271 sayılı CMK’nun 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Yasasının 309. maddesinin 4. fikrasının (d) bendi uyarınca, sanık hakkında iş yeri dokunulmazlığını bozma suçundan 5237 sayılı Yasanın 116/2, 31/3. maddelerine göre hükmolunan 4 ay hapis cezasının, aynı yasanın 52/2. maddesi uyarınca günü 20 TL üzerinden paraya çevrilerek sonuç olarak 2,400 TL; mala zarar verme suçundan aynı yasanın 151/1, 31/3. maddelerine göre hükmolunan 2 ay 20 gün hapis cezasının aynı şekilde günlüğü 20 TL. üzerinden paraya çevrilerek sonuç olarak 1.600 TL. adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükmün diğer yönlerinin korunmasına, 02.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.