Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2009/20278 E. 2011/8924 K.

Hırsızlık suçundan sanık ...'un, 765 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 492/7, 62, 522, 647 sayılı Cezaların İnfazı Hakkında Kanun'un 4 ve 6. maddeleri uyarınca 1.575.100.000 Türk lirası ağır para cezası ile cezalandırılmasına ve bu cezasının ertelenmesine dair Antalya 4. Asliye Ceza Mahkemesinin 07/04/2005 tarihli, 2004/1065 esas, 2005/221 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, adı geçen sanığın deneme süresi içersinde 10/10/2005 tarihinde, Antalya 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 23/03/2006 tarihli, 2005/1338 esas, 2006/271 sayılı kararına konu hırsızlık suçunu işlediğinden bahisle vukubulan erteli 1.575.100.000 Türk lirası ağır para cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 51/7. maddesi gereğince aynen infazına ilişkin ANTALYA 4. Asliye Ceza Mahkemesinin 26/05/2008 tarihli ve 2004/1065 esas, 2005/221 sayılı ek kararına karşı Adalet Bakanlığının 02.09.2009 gün ve 2009/10317/48752 sayılı kanun yararına bozma istemine dayalı Yargıtay C.Başsavcılığının 25.09.2009 gün ve KYB.2009/205460 sayılı ihbar yazısı ile infaz dosyası 05.10.2009 tarihinde Dairemize gönderilmekle incelendi:

Anılan Yazıda;

(Dosya kapsamına göre, sanığın sabıkasında mevcut Antalya 4. Asliye Ceza Mahkemesince verilen erteli ağır para cezasının aynen infazına karar verilmiş ise de, 5237 sayılı Kanun'un 51. maddesinin 7. fıkrasında, denetim süresi içerisinde yeniden suç işlenmesi durumunda sadece erteli hapis cezasının infazının öngörüldüğü cihetle, sanığın sabıkasında bulunan ve adlî para cezasına ilişkin mahkûmiyetinin infazına karar verilmesinde isabet görülmemiş olduğundan bahisle 5271 sayılı CMK’nun 309.maddesi uyarınca anılan kararın bozulması) Dairemizden istenilmiştir.

TÜ R K M İ L L E T İ A D I N A

Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı ve incelenen dosya içeriğine göre;

Sanık hakkında Antalya 4. Asliye Ceza Mahkemesinin 07.04.2005 gün ve 2004/1065-2005/221 E.K. sayılı kararı ile erteli 1.574.100.000 TL Adli Para cezasına hükmedildikten sonra Antalya 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 23.03.2006 gün ve 2005/1338-2006/271 E.K. sayılı kararı ile tecilli ilamın aynen çektirilmesi için mahkemesine yazı yazılmasına karar verilmiş ve bunun üzerine Antalya 4.Asliye Ceza Mahkemesi'nin 26.05.2008 gün ve 2004/1065-2005/221 sayılı Ek kararı ile erteli 1.574.100.000 TL adli para cezasının aynen çektirilmesine karar verildiği anlaşılmış ise de, 5237 sayılı TCK.nun 51/7. maddesinde denetim süresi içinde yeniden suç işlenmesi halinde sadece erteli hapis cezalarının aynen infazının öngörüldüğü halde ertelenmiş adli para cezasının aynen infazına karar verilmesi,

Usul ve Yasaya aykırı olduğundan,

Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görüldüğünden kabulü ile hırsızlık suçundan sanık ... hakkında Antalya 4.Asliye Ceza Mahkemesince verilip kesinleşen 26.05.2008 tarih ve 2004/1065-2005/221 sayılı Ek kararın 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, hüküm fıkrasından, ‘‘Antalya 1.Asliye Ceza Mahkemesinin 23.03.2006 gün ve 2005/1338-2006/271 E.K. Sayılı ilamı gereğince Mahkememizin 07.04.2005 gün ve 2004/1065-2005/221 E.K. Sayılı kararı ile sanık ... hakkındaki erteli 1.574.100.000 TL APC ilamının aynen çektirilmesine” ilişkin bölümün çıkartılmasına, karardaki diğer yönlerin saklı tutulmasına, 30.06.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.