Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2008/22718 E. 2011/1537 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Tehdit, sövme HÜKÜM : Hükümlülük Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak; 1- Sanığın 15.12.2005 tarihli duruşmada katılanla uzlaşmak istediğini belirtmesi, 20.02.2006 tarihli tutanak içeriğine göre katılanın da herhangi bir talebi olmadan sanıkla uzlaşmayı kabul ettiğini bildirmesi karşısında, uzlaşmanın gerçekleştiği ve uzlaştırmacı atanmasına hukuken gerek olmadığı anlaşıldığından, CYY.nın 253. ve 254. maddeleri uyarınca hakaret suçundan açılan kamu davasının düşürülmesi yerine, tayin edilen uzlaşmacının ücreti ve masraf avansı sanık tarafından yatırılmadığı gerekçesiyle uzlaşmanın gerçekleşmediğinden bahisle yargılamaya devamla mahkumiyet kararı verilmesi, 2- 5237 sayılı TCY.nın 53/1-(c) bendinde yer alan hak yoksunluğunun koşullu salıverme tarihine kadar geçerli olacağının gözetilmemesi, 3- 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda cezaların içtimaına ilişkin bir hüküm bulunmadığı ve 5275 Sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 99. maddesinin "..hükmolunan her bir ceza diğerinden bağımsızdır, varlıklarını ayrı ayrı korurlar" hükmünü içerdiği gözetilmeden hükmolunan cezaların içtimaına hükmedilmesi, 4-Sanık hakkında tekerrüre esas alınan ve 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Yasa'nın 108/2. maddesinin uygulanmasına dayanak oluşturacak hükümlülüğe ilişkin ilamın, denetime olanak verecek biçimde onaylı bir örneğinin getirtilmemesi, Yasaya aykırı ve Sanık ...'un temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 14.02.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.